derecho

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	derecho EXP: pour prétendre à cette appellation, les systèmes orageux doivent être étendus sur plus de 100 kilomètres, parcourir une distance de plus de 400 kilomètres, et avoir une durée de vie de plusieurs heures, durant laquelle ils produisent de très fortes rafales de vent, supérieures à 90 km/h; les vents provoqués par ce phénomène se déplacent en ligne droite, d’où leur nom qui signifie « droit » en espagnol Source : MétéoSuisse, De violents orages pour mettre fin à la canicule, 2023-07-11 ([Internet, 2024-04-03](https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2023/07/violents-orages-fin-canicule.html)) synonyme : dérécho Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "dérécho" ([Internet, 2024-04-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560331/derecho))
allemand	Derecho EXP: von spanisch "derecho" (gerade, geradlinig) Source : DE, Institut für Meteorologie und Klimaformschung, Wettergefahren-Frühwarnung, Extreme Hitze / Heftige Gewitter West-/Mitteleuropa, 2013-07-31 ([Internet, 2024-04-03](https://www.wettergefahren-fruehwarnung.de/Ereignis/20130731_e.html)) synonyme : Derecho-Sturm Source : ee-news, Copernicus: 2022 war der heisseste Sommer in Europa seit Beginn der Aufzeichnungen, 2022-09-14 ([Internet, 2024-04-03](https://www.ee-news.ch/de/wind/article/49433/copernicus-2022-war-der-heisseste-sommer-in-europa-seit-beginn-der-aufzeichnungen))
italien	Derecho EXP: l’ammasso convettivo deve mantenere venti sostenuti sopra i 93 km/h per almeno 400 km perché la definizione del Natonal Weather Service americano sia valida Source : meteotornado.it, Il terribile Derecho del 18 agosto, 2022-08-23 ([Internet, 2024-04-03](https://www.meteotornado.it/il-terribile-derecho-del-18-agosto/))
anglais	derecho Source : National Weather Service, Derecho ([Internet, 2024-04-03](https://www.weather.gov/lmk/derecho))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système orageux se déplaçant rapidement en ligne droite, qui est accompagné de rafales descendantes, et dont le passage cause des dommages considérables sur une large superficie.
Le Grand dictionnaire terminologique, "dérécho" ([Internet, 2024-04-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560331/derecho))
allemand: Durchgehende, mindestens 400 Kilometer lange Gewitterlinie, entlang derer verbreitet konvektiv verursachte Windböen über 93 km/h auftreten.
DE, Institut für Meteorologie und Klimaformschung, Wettergefahren-Frühwarnung, Extreme Hitze / Heftige Gewitter West-/Mitteleuropa, 2013-07-31 ([Internet, 2024-04-03](https://www.wettergefahren-fruehwarnung.de/Ereignis/20130731_e.html))
italien: Intenso sistema temporalesco di tipo lineare che percorre centinaia di km sviluppando fortissime raffiche di vento discensionali.
secondo meteotornado.it, Il terribile Derecho del 18 agosto, 2022-08-23 ([Internet, 2024-04-03](https://www.meteotornado.it/il-terribile-derecho-del-18-agosto/))
anglais: Widespread, long-lived wind storm that is associated with a band of rapidly moving showers or thunderstorms and can produce destruction similar to the strength of tornadoes.
after National Weather Service, Derecho ([Internet, 2024-04-03](https://www.weather.gov/lmk/derecho))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502918/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.