liquidé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	liquidé DOM: procédure parlementaire; EXP: état d'une intervention parlementaire Source : LF Parlement, art. 125 al. 4 (RS 171.10, état 2024-01)
allemand	erledigt DOM: parlamentarisches Verfahren; EXP: Stand eines parlamentarischen Vorstosses Source : Parlamentsgesetz, Art. 125 Abs. 4 (SR 171.10, Stand 2024-01)
italien	liquidato DOM: procedura parlamentare; EXP: stato di un intervento parlamentare Source : LF Parlamento, art. 125 cpv. 4 (RS 171.10, stato 2024-01)
anglais	dealt with DOM: parliamentary procedure; EXP: status of a parliamentary procedural request Source : Parliament Act, art. 125 para. 4 (SR 171.10, transl., status 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« An interpellation is dealt with if the discussion requested by its author has taken place in the council or when the council has rejected the request for the discussion. »
« Eine Interpellation ist erledigt, wenn im Rat die von der Interpellantin oder vom Interpellanten verlangte Diskussion stattgefunden oder wenn der Rat die Diskussion abgelehnt hat. »
« Un’interpellanza è liquidata se la discussione chiesta dall’interpellante è avvenuta nella Camera o se quest’ultima ha rifiutato la discussione. »
« Une interpellation est réputée liquidée lorsque la discussion demandée par son auteur a eu lieu ou que le conseil a refusé d’y procéder. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502967/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.