biodisponibilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 September 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	biodisponibilité EXP: p. ex. la biodisponibilité d'éléments chimiques, molécules ou médicaments pour le corps humain (a), mais aussi la biodisponibilité d'un sol (b) Source : Actu-Environnement, Dictionnaire, "Biodisponibilité", 2024 ([Internet, 2024-04-24](https://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/biodisponibilite.php4))
allemand	Bioverfügbarkeit EXP: z. B. die Bioverfügbarkeit von Arzneien, Lebensmitteln oder Nahrungsergänzungsmitteln für den menschlichen Organismus (a), aber auch diejenige von Chemikalien im Boden, welche durch menschliche oder ökologische Rezeptoren absorbiert oder metabolisiert werden (b) Source : vitamaze, Magazin > Bioverfügbarkeit und Bioaktivität ([Internet, 2024-04-24](https://www.vitamaze.com/magazin/bioverfuegbarkeit-bioaktiv))
italien	biodisponibilità EXP: p. es. la biodisponibilità di farmaci, nutrienti o integratori alimentari per il corpo umano (a), ma anche quella dei metalli pesanti nel suolo (b) Source : Schwabe Pharma Italia, Integrazione alimentare - Biodisponibilità, 2024 ([Internet, 2024-04-24](https://www.schwabe.it/bisogni/biodisponibilita-perche-e-importante-negli-integratori/))
anglais	bioavailability EXP: e.g. bioavailability of pharmaceutical substances or drugs (a) or of nutrients in soil (b) Source : G. Price / D. A. Patel, Drug Bioavailability, in: StatPearls / National Library of Medicine, 2023-07-30 ([Internet, 2024-04-24](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557852/))
romanche	biodisponibilitad Source : Pledari Grond, "biodisponibilitad" ([Internet, 2024-07-12](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Bioverf%C3%BCgbarkeit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Aptitude d’un élément à être absorbé et assimilé par les organismes vivants.
Actu-Environnement, Dictionnaire, "Biodisponibilité", 2024 ([Internet, 2024-04-24](https://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/biodisponibilite.php4))
allemand: Ausmass, in welchem ein Wirkstoff von einem Organismus aufgenommen wird und dort wirken kann.
nach vitamaze, Magazin > Bioverfügbarkeit und Bioaktivität ([Internet, 2024-04-24](https://www.vitamaze.com/magazin/bioverfuegbarkeit-bioaktiv))
italien: Velocità ed efficacia con cui una sostanza viene assorbita da un organismo vivente.
secondo Schwabe Pharma Italia, Integrazione alimentare - Biodisponibilità, 2024 ([Internet, 2024-04-24](https://www.schwabe.it/bisogni/biodisponibilita-perche-e-importante-negli-integratori/))
anglais: Extent a substance becomes completely available to its intended biological destination.
G. Price / D. A. Patel, Drug Bioavailability, in: StatPearls / National Library of Medicine, 2023-07-30 ([Internet, 2024-04-24](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557852/))
romanche: Spertadad ed efficacitad, cun la quala ina substanza po vegnir absorbada d'in organissem viv.
tenor Schwabe Pharma Italia, Integrazione alimentare - Biodisponibilità, 2024 ([Internet, 2024-07-23](https://www.schwabe.it/bisogni/biodisponibilita-perche-e-importante-negli-integratori/))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
BIOLOGIE
MÉDECINE
ALIMENTATION
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
BIOLOGIE › Microbiologie

Notions liées

Voir aussi

biodisponible

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503001/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.