créance séquestrée

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	créance séquestrée DOM: poursuite pour dettes et faillite Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 5A_630/2018, ch. 3.1, 2018-11-05
allemand	verarrestierte Forderung Source : Bundesgerichtsentscheide, 5A_1041/2017, Ziff. 3.3.1, 2019-02-04
italien	credito sequestrato DOM: esecuzione e fallimento Source : Decisioni del Tribunale federale, 97 III 60 (1968)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Créance non garantie par gage et rendue crédible par le créancier qui a pour objet une somme d'argent à payer ou des sûretés à fournir en vue d'une exécution forcée.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 502 s.
allemand: Fällige, nicht durch ein Pfand gesicherte und durch den Gläubiger glaubhaft gemachte Forderung, die auf eine Geldzahlung oder Sicherheitsleistung gerichtet ist und sich auf dem Weg der Zwangsdurchsetzung durchsetzen lässt.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 431f. u. BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 271 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503062/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.