taxe d'incitation sur les composés organiques volatils

Source : O Taxe d’incitation sur les composés organiques volatils, tit. (RS 814.018, état 2024-01)

Source : O Taxe d’incitation sur les composés organiques volatils, art. 5 tit. (RS 814.018, état 2024-01)

USG: forme abrégée courante

Source : O Taxe d’incitation sur les composés organiques volatils, ann. 1 ch. 1 note 74 (RS 814.018, état 2024-01)

Source : V Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen , Tit. (SR 814.018, Stand 2024-01)

Source : V Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen , Art. 5 Abs. 2 (SR 814.018, Stand 2024-01)

USG: übliche Kurzform

Source : V Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen , Art. 5 Sachüb. (SR 814.018, Stand 2024-01)

Source : O Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili, tit. (RS 814.018, stato 2024-01)

Source : O Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili, art. 5 rubrica (RS 814.018, stato 2024-01)

EXP: forma ridotta corrente

Source : O Tassa d’incentivazione sui composti organici volatili, art. 22 cpv. 2 (RS 814.018, stato 2024-01)

Source : O Incentive Tax on Volatile Organic Compounds, tit. (SR 814.018, transl., status 2024-01)

USG: usual short form

Source : O Incentive Tax on Volatile Organic Compounds, art. 5 hdg (SR 814.018, transl., status 2024-01)

Source : FOCBS, Information companies > Domestic levies > Incentive tax on VOC ([Internet, 2024-05-21](https://www.bazg.admin.ch/bazg/en/home/informationen-firmen/inland-abgaben/lenkungsabgabe-auf-fluechtigen-organischen-verbindungen_voc.html))

USG: usual short form

Source : FOCBS, Information companies > Domestic levies > Incentive tax on VOC ([Internet, 2024-05-21](https://www.bazg.admin.ch/bazg/en/home/informationen-firmen/inland-abgaben/lenkungsabgabe-auf-fluechtigen-organischen-verbindungen_voc.html))