poussières fines

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • poussières fines

    GRM. pl.; USG: ne pas confondre avec "poussières fines en suspension"; EXP: dimensions des particules: diamètre aérodynamique inférieur à 10 micromètres pour les PM10 et inférieur à 2.5 micromètres pour les PM2.5

    Source : OFEV, Thèmes > Produits chimiques > Poussières fines (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/poussieres-fines.html))

  • synonyme : particules fines

    GRM: pl.

    Source : OFEV, Thèmes > Air > Informations pour spécialistes > Qualité de l'air > Poussières fines, 2024-03-28 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/info-specialistes/qualite-de-l-air-en-suisse/poussieres-fines.html))

  • PM10; PM2.5 abrév.

    GRM. pl.; USG: ne pas confondre avec "poussières fines en suspension"; EXP: dimensions des particules: diamètre aérodynamique inférieur à 10 micromètres pour les PM10 et inférieur à 2.5 micromètres pour les PM2.5

    Source : OFEV, Thèmes > Produits chimiques > Poussières fines (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/poussieres-fines.html))
allemand
  • Feinstaub

    USG: nicht verwechseln mit "Schweb(e)staub"; EXP: Teilchengrösse: aerodynamischer Durchmesser von weniger als 10 Mikrometer für PM10 und weniger als 2.5 Mikrometer für PM2.5

    Source : BAFU, Themen > Chemikalien > Feinstaub (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/feinstaub.html))

  • synonyme : Feinpartikel

    GRM: Pl.

    Source : BAFU, Themen > Luft > Fachinformationen > Luftqualität > Feinstaub, 2024-03-28 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/luftqualitaet-in-der-schweiz/feinstaub.html))

  • PM10; PM2.5 abrév.

    USG: nicht verwechseln mit "Schweb(e)staub"; EXP: Teilchengrösse: aerodynamischer Durchmesser von weniger als 10 Mikrometer für PM10 und weniger als 2.5 Mikrometer für PM2.5

    Source : BAFU, Themen > Chemikalien > Feinstaub (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/feinstaub.html))
italien
  • polveri fini

    GRM: pl.; USG: non confondere con "polveri fini in sospensione"; EXP: dimensione delle particelle: diametro aerodinamico inferiore a 10 micrometri per le PM10 e inferiore a 2.5 micrometri per le PM2.5

    Source : UFAM, Temi > Prodotti chimici > Polveri fini (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 202405-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/polveri-fini.html))

  • PM10; PM2.5 abrév.

    GRM: pl.; USG: non confondere con "polveri fini in sospensione"; EXP: dimensione delle particelle: diametro aerodinamico inferiore a 10 micrometri per le PM10 e inferiore a 2.5 micrometri per le PM2.5
anglais
  • particulate matter

    USG: not to be confused with "suspended particulate matter"; EXP: dimension of the particles: aerodynamic diameter of less than 10 micrometres for PM10 and less than 2.5 micrometres for PM2.5

    Source : FOEN, Topics Topic Chemicals Particulate matter (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/glossary-of-pollutants/particulate-matter.html))

  • synonyme : fine particles

    GRM: pl.

    Source : FOEN, Topics > Topic Air > Information for specialists > Air quality > Fine particles ([Internet, 2019-07-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/air/info-specialists/air-quality-in-switzerland/fine-particles.html))

  • synonyme : fine dust

    Source : O Air Pollution Control, annex 1 no 83 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
romanche
  • pulvra fina

    USG: betg confunder cun "pulvra fina en suspensiun"; EXP: dimensiun da las particlas: diameter erodinamic da main che 10 micrometers per PM10 e main che 2.5 micrometers per PM2.5

    Source : Pledari Grond, "pulvra fina" ([Internet, 2024-07-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Feinstaub))

  • synonyme : particlas finas

    GRM: pl.

    Source : Pledari Grond, "particlas finas" ([Internet, 2024-07-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Feinstaub))

  • PM10; PM2.5 abrév.

    USG: betg confunder cun "pulvra fina en suspensiun"; EXP: dimensiun da las particlas: diameter erodinamic da main che 10 micrometers per PM10 e main che 2.5 micrometers per PM2.5

    Source : BAFU, Themen > Chemikalien > Feinstaub (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-07-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/feinstaub.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mélange physico-chimique de polluants primaires aussi bien que secondaires, d'origine naturelle ou anthropique, respectivement de particules solides et liquides de dimensions et de compositions différentes.

d'après OFEV, Thèmes > Produits chimiques > Poussières fines (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/poussieres-fines.html))

allemand
Physikalisch-chemisch komplexes Gemisch aus primär emittierten und sekundär gebildeten Komponenten natürlichen und anthropogenen Ursprungs bzw. aus festen und flüssigen Teilchen unterschiedlicher Grösse und Zusammensetzung.

nach BAFU, Themen > Chemikalien > Feinstaub (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/feinstaub.html))

italien
Miscele chimico-fisico complesse di componenti primari e secondari di origine naturale e antropica rispettivamente di particelle solide e liquide di dimensioni diverse e composizione variabile.

secondo UFAM, Temi > Prodotti chimici > Polveri fini (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 202405-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/polveri-fini.html))

anglais
Complex mixture of solid particles and liquid droplets consisting of both primary particles emitted by a direct source and secondary particles formed by natural and anthropogenic sources, i.e. mixture of solid and liquid particles of varying dimensions and composition.

after FOEN, Topics Topic Chemicals Particulate matter (PM10, PM2.5), 2019-10-30 ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/glossary-of-pollutants/particulate-matter.html))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • INDUSTRIE
  • CHIMIE
  • ENVIRONNEMENT › Air
  • INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière
  • CHIMIE › Produits chimiques

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503075/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data