responsable de l’espace de données

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 December 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • responsable de l’espace de données

    Source : OFCOM, Code de conduite pour l'exploitation des espaces de données fiables, 2023-12-13, p. 8 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/fr/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_FR_07.12.2023.pdf))

  • synonyme : organisme responsable de l'espace de données

    USG: proposition

    Source : d'après OFCOM, Code de conduite pour l'exploitation des espaces de données fiables, 2023-12-13, p. 27 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/fr/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_FR_07.12.2023.pdf))
allemand
  • Datenraumträgerschaft

    Source : BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-30](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))
italien
  • responsabile dello spazio di dati

    Source : UFCOM, Codice di condotta per la gestione di spazi di dati affidabili, 2023-12-11, p. 8 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/it/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_IT_07.12.2023.pdf))

  • synonyme : organo responsabile dello spazio di dati

    USG: proposta

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2024
anglais
  • data space governance authority

    EXP: data space participants are accountable for creating, developing, operating, maintaining and enforcing the governance framework for a particular data space, without replacing the role of public enforcement authorities

    Source : DSSC, Glossary ([Internet, 2023-09-29](https://dssc.eu/space/Glossary/176554052/2.+Core+Concepts))

  • synonyme : data space authority

    USG: suggestion

    Source : FCh, Terminology Section, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rôle responsable du cadre de gouvernance de l'espace de données concerné qui crée les conditions nécessaires pour la mise à disposition de ressources humaines et matérielles.

d'après ChF, Architecture et Intéroperabilité, 2024 et BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-30](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))

allemand
Rolle, die für den Gouvernanzrahmen des jeweiligen Datenraums zuständig ist und die Voraussetzungen für die Bereitstellung personeller und materieller Ressourcen schafft und verantwortet.

nach BK, Architektur und Interoperabilität, 2024 und BK, Architektur und Interoperabilität und BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-30](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))

italien
Ruolo responsabile del quadro di governance del rispettivo spazio di dati che crea i prerequisiti per la fornitura di risorse umane e materiali.

secondo CaF, Architettura e Interoperabilità, 2024 e BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz (trad.) , 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-30](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))

anglais
Role responsible for the governance framework of the respective data space and for creating the conditions for the provision of human and material resources.

after FCh, Architechture and Interoperability, 2024 and BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz (transl.), 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-30](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503086/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data