installation Claus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 July 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation Claus EXP: procédé fondé sur les réactions découvertes par Karl Claus Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 22 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Claus-Anlage EXP: nach dem deutschen Chemiker Carl Friedrich Claus benannt Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 22 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01) synonyme : Clausanlage Source : DE, Umweltdatenbank, Branchenverzeichnis, Umwelt-Lexikon, "Clausanlage" ([Internet, 2024-05-28](https://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/29-lexikon-c/267-clausanlage.html))
italien	impianto di Claus EXP: trasforma i diversi composti dello zolfo in zolfo elementale (a); prende il nome dal chimico tedesco Carl Friedrich Claus (b) Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 22 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais	Claus installation EXP: installation using the Claus process Source : H. Thielert, Reactor of Craqueo for a Claus installation, Patent ES2279206T3 ([Internet, 2024-05-28](https://patents.google.com/patent/ES2279206T3/en)) synonyme : installation of Claus Source : H. Thielert, Reactor of Craqueo for a Claus installation, Patent C01B17/0417 Combustion reactors ([Internet, 2024-05-28](https://patents.google.com/patent/ES2279206T3/en))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation dans laquelle l'oxygène ou l'anhydride sulfureux réduisent l'hydrogène sulfuré, en présence d'un catalyseur.
d'après Encyclopedia Universalis, "soufre", 1998
allemand: Anlage, in welcher der während der Entschwefelung im Hydrofiner (Wasserstoffverfeinerer) entstandene Schwefelwasserstoff zu reinem Schwefel umgesetzt wird.
nach DE, Umweltdatenbank, Branchenverzeichnis > Umwelt-Lexikon, "Clausanlage" ([Internet, 2024-05-28](https://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/29-lexikon-c/267-clausanlage.html)) und emweo.de, Tipps > Lexikon, "Hydrofiner" ([Internet, 2024-05-28](https://emweo.de/tipps/lexikon/h/hydrofiner))

Contextes d'emploi

« [...] a Claus installation [...] transforms hydrogen sulfide in elemental sulfur, which is condensed by cooling of the process gas stream and separated. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CHIMIE
TECHNIQUE
ENVIRONNEMENT › Air
TECHNIQUE › Appareils et installations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5031/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.