| français |
-
assistant spécialisé en positionnement opératoire
EXP: spécialiste qui est responsable du positionnement spécifique des patientes et patients dans le contexte d'une intervention chirurgicale, garantit la sécurité et la protection des structures anatomiques, soutient les spécialistes de l'équipe chirurgicale, de l'anesthésie et du personnel spécialisé en technique opératoire et assume de multiples tâches dans le domaine de la prise en charge périopératoire des patientes et des patients
Source : OdASanté, Nouveau certificat de branche: Assistante spécialisée / Assistant spécialisé en positionnement opératoire, 2024-02-29 ([Internet, 2024-06-05](https://www.odasante.ch/fr/actualite/nouveau-certificat-de-branche-assistante-specialisee-assistant-specialise-en-positionnement-operatoire/))
-
synonyme :
assistante spécialisée en positionnement opératoire
Source : OdASanté, Nouveau certificat de branche: Assistante spécialisée / Assistant spécialisé en positionnement opératoire, 2024-02-29 ([Internet, 2024-06-05](https://www.odasante.ch/fr/actualite/nouveau-certificat-de-branche-assistante-specialisee-assistant-specialise-en-positionnement-operatoire/))
-
synonyme :
expert du positionnement en salle d'opération
Source : Hirslanden Klinik Beau-Site, Médecins et soins > Soins à la Klinik Beau-Site > Opérations et services spécialisés ([Internet, 2024-07-23](https://www.hirslanden.ch/fr/klinik-beau-site/medecins-soins/soins/operations-et-services-specialises.html))
-
synonyme :
experte de positionnement en salle d'opération
Source : Hirslanden Klinik Beau-Site, Médecins et soins > Soins à la Klinik Beau-Site > Opérations et services spécialisés ([Internet, 2024-07-23](https://www.hirslanden.ch/fr/klinik-beau-site/medecins-soins/soins/operations-et-services-specialises.html))
|
| allemand |
-
Fachperson für Operationslagerung
EXP: diese Fachpersonen sind für die spezifische Lagerung von Patientinnen und Patienten im Kontext eines chirurgischen Eingriffs zuständig; sie gewährleisten die Sicherheit und den Schutz der anatomischen Strukturen, unterstützen die Fachpersonen des Operationsteams, der Anästhesie und des Fachpersonals Operationstechnik; in ihrem Arbeitsalltag übernehmen sie vielfältige Aufgaben im Bereich der perioperativen Patientinnen- und Patientenbetreuung
Source : Berfusberatung.ch, Fachmann/-frau für Operationslagerung ([Internet, 2024-06-05](https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/1900?id=8400))
-
synonyme :
Fachmann für Operationslagerung
Source : Berfusberatung.ch, Fachmann/-frau für Operationslagerung ([Internet, 2024-06-05](https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/1900?id=8400))
-
synonyme :
Fachfrau für Operationslagerung
Source : Berfusberatung.ch, Fachmann/-frau für Operationslagerung ([Internet, 2024-06-05](https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/1900?id=8400))
-
synonyme :
Pflegender für Operationslagerungen
Source : Schweizerische Vereinigung des Pflegepersonals für Operations-Lagerungen SVPOL, Berufsbild ([Internet, 2024-06-05](https://svpol.ch/Berufsbild/))
-
synonyme :
OP-Lagerungspfleger
EXP: "OP" ist die Abkürzung des deutschen Terminus "Operationsbereich"
Source : Schweizerische Vereinigung des Pflegepersonals für Operations-Lagerungen SVPOL, Berufsbild ([Internet, 2024-06-05](https://svpol.ch/Berufsbild/))
-
synonyme :
OP-Lagerungspflegerin
Source : Schweizerische Vereinigung des Pflegepersonals für Operations-Lagerungen SVPOL, Berufsbild ([Internet, 2024-06-05](https://svpol.ch/Berufsbild/))
|
| italien |
-
assistente specializzato nel posizionamento chirurgico
Source : OdASanté, Assistente specializzato/a nel posizionamento chirurgico ([Internet, 2024-06-05](https://www.odasante.ch/it/professionisanitarie/#assistente-specializzatoa-nel-posizionamento-chirurgico))
-
synonyme :
assistente specializzata nel posizionamento chirurgico
Source : OdASanté, Assistente specializzato/a nel posizionamento chirurgico ([Internet, 2024-06-05](https://www.odasante.ch/it/professionisanitarie/#assistente-specializzatoa-nel-posizionamento-chirurgico))
-
synonyme :
assistente specializzato in posizionamento operatorio
Source : OdASanté, Nuovo certificato settoriale: Assistente specializzato/a in posizionamento operatorio, 2024-02-29 ([Internet, 2024-06-05](https://www.odasante.ch/it/attualita/nuovo-certificato-settoriale-assistente-specializzato-a-in-posizionamento-operatorio/))
-
synonyme :
assistente specializzata in posizionamento operatorio
Source : OdASanté, Nuovo certificato settoriale: Assistente specializzato/a in posizionamento operatorio, 2024-02-29 ([Internet, 2024-06-05](https://www.odasante.ch/it/attualita/nuovo-certificato-settoriale-assistente-specializzato-a-in-posizionamento-operatorio/))
|
| anglais |
-
specialist in OR positioning
EXP: "OR" is the abreviation or "operating room"
Source : Hirslanden, OR and Specialist Nursing Care ([Internet, 2024-06-05](https://www.hirslanden.ch/en/klinik-beau-site/doctors-nurses/professional-nursing/or-spacialist-nursing-care.html))
-
synonyme :
OR positioning expert
Source : Hirslanden, OR and Specialist Nursing Care ([Internet, 2024-06-05](https://www.hirslanden.ch/en/klinik-beau-site/doctors-nurses/professional-nursing/or-spacialist-nursing-care.html))
|
| romanche |
-
assistent spezialisà per il posiziunament d'operaziun
EXP: questas persunas spezialisadas èn responsablas da posiziunar correctamain pazientas e pazients en il context d'ina operaziun; ellas garanteschan la segirtad e protecziun da las structuras anatomicas, sustegnan las persunas spezialisadas dal team d'operaziun, da l'anestesia ed il persunal dal fatg per la tecnica d'operaziun; en lur mintgadi da lavur surpiglian ellas incumbensas multifaras en il sectur da la tgira perioperativa da las pazientas ed ils pazients
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024
-
synonyme :
assistenta spezialisada per il posiziunament d'operaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024
|