audition d'arrestation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	audition d'arrestation Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 137 IV 118 (2011), Faits, A.
allemand	Hafteinvernahme Source : Urteil des Bundesgerichts, 1B_130/2021, 2021-04-08, E. 3.1
italien	interrogatorio dell'imputato Source : secondo Codice di procedura penale, art. 224 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2024-07)
anglais	public prosecutor's detention interview USG: suggestion; EXP: an initial interview of the accused by the public prosecutor after his or her arrest and before the court decides on his or her detention. The interview focuses exclusively on the suspicions and the grounds for detention, in accordance with Art. 219 of the Criminal Procedure Code. The public prosecutor's detention interview is part of the early investigative phase of criminal proceedings in Switzerland and has no direct equivalent in common law systems. Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : detention interview USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : public prosecutor's detention hearing USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	interrogaziun d'arrest Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Audition par le ministère public d'une personne prévenue et arrêtée à laquelle est donnée l'occasion de s'exprimer sur les soupçons et les motifs de détention retenus contre elle.
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 224 al. 1 (RS 312.0, état 2024-01)
allemand: Befragung einer festgenommenen beschuldigten Person durch die Staatsanwaltschaft, die ihr Gelegenheit gibt, sich zum Tatverdacht und zu den Haftgründen zu äussern.
nach D. R. Gfeller / A. Bigler / D. Bonin, Untersuchungshaft > Verfahrensablauf ([Internet, 2024-06-05](https://www.u-haft.ch/buch)), Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 224 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2024-01) und Urteil des Bundesgerichts, 1B_130/2021, 2021-04-08, E. 3.1
italien: Interrogatorio condotto dal pubblico ministero, in cui l'imputato ha l'opportunità di esprimersi in merito agli indizi di reato e ai motivi della carcerazione.
secondo Codice di procedura penale, art. 224 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2024-07)
romanche: Interrogaziun manada da la procura publica che dat ad ina persuna arrestada ed accusada la pussaivladad da s'exprimer davart il suspect d'avair commess il delict e davart ils motivs d'arrest.
tenor . R. Gfeller / A. Bigler / D. Bonin, Untersuchungshaft > Verfahrensablauf ([Internet, 2024-11-04](https://www.u-haft.ch/buch)), Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 224 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2024-01) ed Urteil des Bundesgerichts, 1B_130/2021, 2021-04-08, E. 3.1

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

audition

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503110/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.