charge remorquée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Poids total des wagons, voitures et véhicules moteurs remorqués, en tonnes (t).

OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 39

allemand

Gesamtgewicht der Wagen und der geschleppten Triebfahrzeuge, in Tonnen (t).

BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 38

italien

Peso totale in tonnellate (t) dei veicoli e dei veicoli motori rimorchiati.

UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 47

anglais

Overall weight of the train without locomotive(s).

after SBB, Glossary, "Tonnage" ([Internet, 2024-06-14](https://reporting.sbb.ch/en/glossary))

romanche

Pais total dals vaguns e dals vehichels motorisads, en tonnas (t).

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 38