système d'avertissement automatique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dispositif se composant d'un système d’annonce et d'un système d’avertissement exécutant automatiquement les fonctions du système d’avertissement.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 50

allemand

System, das aus einer Ankündigungs- und einer Warnanlage besteht, welche die Aufgaben des Warnsystems automatisch ausführen.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 39

italien

Dispositivo composto di impianti di annuncio e di avvertimento, i quali svolgono automaticamente le mansioni del sistema di avvertimento.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 50

anglais

System using track beacons (such as magnets, contact ramps, or resonant circuits) which warns a driver that the signal being approached is not clear and applies the emergency brake if the driver does not acknowledge the warning.

EC, Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, "automatic warning system" ([Internet, 2024-06-19](https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-07))