balise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 December 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	balise Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 38
allemand	Balise Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 38
italien	balise Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 38
anglais	balise EXP: transmission device (passive transponder) that can send telegrams (or tele-powering) to an on-board subsystem passing over it; the on-board system tracks the train’s location by counting wheel rotations, and correcting at fixed locations known as balises Source : Railsystem.net, Everything about rail system ([Internet, 2024-06-24](https://railsystem.net/balise/))
romanche	balisa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Support de données monté dans la voie destiné à l’échange d’informations entre la voie et le véhicule.
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 38
allemand: Im Gleisbett montierter Informationsträger zur Datenübertragung zwischen Strecke und Fahrzeug.
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 38
italien: Supporto informativo montato nel binario per la trasmissione dei dati fra la tratta e il veicolo.
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 38
anglais: Electronic beacon or transponder placed between the rails of a railway as part of an automatic train protection (ATP) system.
after Railsystem.net, Everything about rail system ([Internet, 2024-06-24](https://railsystem.net/balise/))
romanche: Purtader d'infurmaziuns montà en il binari per la transmissiun da datas tranter il traject ed il vehichel.
tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 38

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Notions spécifiques

Eurobalise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503156/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.