parcours

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Tracé emprunté par un train ou par un mouvement de manœuvre.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 46

allemand

Aus Fahrwegelementen (Weichen, Kreuzungen, Gleissperren, und Gleisabschnitte) bestehender Weg zwischen einem Start- und einem Zielpunkt.

nach FDL Fahrdienstleiter / Zugverkehrssteuerer > Fachwissen, "Fahrweg" und "Fahrwegelement" ([Internet, 2024-08-22](https://www.fahrdienstleiter.net/fdl/definition-fahrwegelement-bahnbetrieb))

italien

Via percorsa da un treno oppure da un movimento di manovra.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 45

anglais

Intended way for a train from the starting berth to its destination station.

UIC, RailLexic Online, "path" (Internet, 2024-07-24)

romanche

Tschancun tranter in punct da partenza ed in punct final che consista d'elements dal percurs (stgomias, cruschadas, barrieras e secturs da binaris).

tenor FDL Fahrdienstleiter / Zugverkehrssteuerer > Fachwissen, "Fahrweg" und "Fahrwegelement" ([Internet, 2024-10-29](https://www.fahrdienstleiter.net/fdl/definition-fahrwegelement-bahnbetrieb))