Accord-cadre du 15 juillet 2024 entre le Conseil fédéral suisse et l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) en vue de déterminer le statut juridique du Bureau de l’OTAN en Suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 February 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord-cadre du 15 juillet 2024 entre le Conseil fédéral suisse et l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) en vue de déterminer le statut juridique du Bureau de l’OTAN en Suisse SYS: RS 0.192.122.56 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2024 394
allemand	Abkommen vom 15. Juli 2024 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) zur Regelung des rechtlichen Status des NATO-Büros in der Schweiz SYS: SR 0.192.122.56 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2024 394
italien	Accordo quadro del 15 Iuglio 2024 tra il Consiglio federale svizzero e l’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord (NATO) ai fini di determinare lo statuto giuridico dell’Ufficio della NATO in Svizzera SYS: RS 0.192.122.56 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2024 394

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503289/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.