Loi fédérale sur la réglementation de l’activité des intermédiaires d’assurance

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 15 August 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale sur la réglementation de l’activité des intermédiaires d’assurance EXP: projet soumis à la consultation Source : OFSP, Comm. pr. L’activité et la rémunération des intermédiaires d’assurance seront mieux encadrées et le démarchage téléphonique à froid sera punissable, 2024-08-14 ([Internet, 2024-08-14](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-102058.html))
allemand	Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit EXP: Vernehmlassungsentwurf Source : BAG, MM Versicherungsvermittlertätigkeit und ihre Entschädigung werden besser reguliert und telefonische Kaltakquise wird strafbar, 2024-08-14 ([Internet, 2024-08-14](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-102058.html))
italien	Legge federale che disciplina l’attività degli intermediari assicurativi EXP: avamprogetto Source : UFSP, CS L’attività e la rimunerazione degli intermediari assicurativi saranno regolamentate in modo più preciso e le acquisizioni telefoniche a freddo saranno punibili, 2024-08-14 ([Internet, 2024-08-14](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-102058.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503297/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.