Cour plénière

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organe directeur du Tribunal fédéral suisse composé de tous les juges ordinaires, qui est en charge de l'organisation interne du tribunal.

d'après LF Tribunal fédéral, art. 15 al. 1 (RS 173.110, état 2024-02) et TF, Le Tribunal fédéral suisse - Le troisième pouvoir de l'État fédéral, 2023, p. 8 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/fr/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))

allemand

Leitungsorgan des Schweizerischen Bundesgerichts, das aus sämtlichen ordentlichen Richterinnen und Richtern besteht und hauptsächlich für die interne Organisation des Gerichts zuständig ist.

nach Bundesgerichtsgesetz, Art. 15 Abs. 1 (SR 173.110, Stand 2024-02) und BGer, Das Schweizerische Bundesgericht - Die dritte Gewalt des Bundesstaates, 2023, S. 8 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))

italien

Organo di direzione del Tribunale federale svizzero composto da tutti i giudici ordinari, che si occupa essenzialmente dell'organizzazione interna del Tribunale

secondo LF Tribunale federale, art. 15 cpv. 1 (RS 173.110, stato 2024-02) e TF, Il Tribunale federale svizzero - Il terzo potere dello Stato, 2023, pag. 8 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/it/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))

anglais

Management body of the Federal Supreme Court that consists of all ordinary judges and is mainly responsible for the Court's internal organisation.

after FSC, The Swiss Federal Supreme Court - The Third Power within the Federal State, 2023, p. 8 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))

romanche

Organ directiv dal Tribunal federal svizzer che consista da tut las derschadras ordinarias ed ils derschaders ordinaris e ch'è responsabel per l'organisaziun interna dal Tribunal.

tenor LF Tribunal federal, art. 15 al. 1 (CS 173.110, transl., versiun 2024-02) e BGer, Das Schweizerische Bundesgericht - Die dritte Gewalt des Bundesstaates, 2023, S. ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))