carburant gazeux

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Als Gasbrennstoffe oder Gastreibstoffe gelten: Erdgas, Erdölgas oder Stadtgas, das in der öffentlichen Gasversorgung eingespiesen wird; Flüssiggas, bestehend aus Propan und/oder Butan; Wasserstoff; dem Erdgas, Erdölgas oder Stadtgas ähnliche Gase wie Biogas, Gas aus der Vergasung von Holzbrennstoffen [...] oder Klärgase; Deponiegase, sofern deren Gehalt an anorganischen und organischen Chlor- und Fluorverbindungen, angegeben als Chlor- und Fluorwasserstoff, zusammen 50 mg/m3 nicht überschreitet. »
• « Gaseous fuels means: natural gas, petroleum gas or coal gas which is fed into a public gas distribution grid; liquid gas consisting of propane and/or butane; hydrogen; gases similar to natural gas, petroleum gas or coal gas, such as biogas obtained from the gasification of wood fuels [...] or sewage treatment gases; landfill gases, provided the total content of inorganic and organic chlorine and fluorine compounds, expressed as hydrogen chloride and hydrogen fluoride, does not exceed 50 mg/m3. »
• « Sono considerati combustibili e carburanti gassosi: il gas naturale, il gas di petrolio e il gas di città che sono forniti dalle aziende pubbliche del gas; il gas liquido costituito da propano o butano o da una miscela dei due; l’idrogeno; i gas assimilabili al gas naturale, al gas di petrolio o al gas di città, come il biogas, il gas risultante dalla gassificazione di legna da ardere [...] o i gas provenienti dagli impianti di depurazione delle acque; i gas provenienti dalle discariche nella misura in cui il tenore in composti organici e inorganici del fluoro e del cloro, indicati come acido fluoridrico e acido cloridrico, non supera, insieme, 50 mg/m3. »
• « Sont réputés combustibles ou carburants gazeux: le gaz naturel, le gaz de pétrole ou le gaz de ville fourni par les services publics; le gaz liquide composé de propane ou de butane, ou d’un mélange des deux; l’hydrogène; les gaz assimilables au gaz naturel, au gaz de pétrole ou au gaz de ville, tels que les biogaz, les gaz issus de la gazéification de bois de chauffage [...], ou les gaz d’épuration; le gaz de décharge, dans la mesure où sa teneur en composés inorganiques et organiques chlorés et fluorés, exprimée en acide chlorhydrique ou fluorhydrique, ne dépasse pas au total 50 mg/m3. »