four à plusieurs chambres

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	four à plusieurs chambres DOM: pollution de l'air Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 283 al. 1 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand	Kammerverbundofen DOM: Luftbelastung Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 283 Abs. 1 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien	forno a più focolari collegati DOM: inquinamento dell'aria Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 283 cpv. 1 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01) synonyme : forno a più focolari USG: forma ridotta corrente Source : Spiegato, Come viene prodotto il carbone?, 2023 ([Internet, 2023-05-02](https://spiegato.com/come-viene-prodotto-il-carbone))
anglais	multi-chamber furnace DOM: air pollution Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 283 para. 1 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01) synonyme : compound chamber furnace USG: previous law Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 283 para. 1 (SR 814.318.142.1, transl., status 2000-01)
romanche	furn a pliras chombras colliadas DOM: contaminaziun da l'aria Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Emissionen von organischen Stoffen im Abgas von Einzelkammeröfen, Kammerverbundöfen und Tunnelöfen dürfen 50 mg/m3 nicht überschreiten. »
« Emissions of organic substances in the flue gas of single chamber furnaces, multi-chamber furnaces and tunnel furnaces must not exceed 50 mg/m3. »
« Le emissioni di sostanze organiche nei gas di scarico di forni ad un focolare, a più focolari collegati o a tunnel non devono superare 50 mg/m3. »
« Les émissions de substances organiques dans les effluents gazeux des fours à une ou plusieurs chambres et des fours-tunnels, ne doivent pas dépasser 50 mg/m3. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
TECHNIQUE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Combustibles
TECHNIQUE › Appareils et installations
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5069/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.