parent social

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 May 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	parent social Source : CF, Rapp. donnant suite au Po. 18.3714, De la nécessité de réviser le droit de l’établissement de la filiation, 2021-12, p. 8 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-f.pdf))
allemand	sozialer Elternteil Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. RK-S (18.3714), Reformbedarf im Abstammungsrecht, 2021-12, S. 8, Ziff. 2.3.2 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-d.pdf))
italien	genitore sociale Source : CF, Rapp. in adempimento Po. Fehr (12.3607), Modernizzazione del diritto di famiglia, 2015-03, pag. 36, n. 5.4.3 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/erbrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-i.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui s'occupe de l'enfant mineur et assume les fonctions parentales sans toutefois posséder un lien juridique avec celui-ci.
OFJ, Unité Droit civil et procédure civile, 2024
allemand: Person, die sich um das Kind kümmert und elterliche Pflichten übernimmt, ohne jedoch in einem Rechtsverhältnis zum Kind zu stehen.
BJ, Fachbereich Zivilrecht und Zivilprozessrecht, 2024
italien: Persona che si occupa del minore e assume dei compiti genitoriali senza tuttavia avere un legame giuridico con il minore.
UFG, Settore Diritto e procedura civili, 2024

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-507425/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.