dégagement de sécurité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Endroit déterminé à l’avance qui permet aux personnes en danger de se mettre à l'abri.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 41

allemand

Ort, der im Voraus für den Rückzug gefährdeter Personen bestimmt wird.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 54

italien

Luogo determinato in precedenza dove il personale, se in pericolo, può mettersi in salvo.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 51

romanche

Lieu determinà ordavant, nua che persunas pon sa retrair en cas da privel.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 54