centrale thermique à combustibles fossiles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 January 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centrale thermique à combustibles fossiles EXP: fonctionne au gaz, au charbon ou au pétrole Source : O CO2, art. 96b al. 2 (RS 641.711, état 2022-10) synonyme : centrale à combustibles fossibles Source : OFEV, Centrales à combustibles fossiles: modalités de la compensation du CO2, 2010-11-24 ([Internet, 2022-11-08](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-36384.html)) synonyme : centrale thermique fossile Source : Société française d'énergie nucléaire, Comment une centrale nucléaire produit-elle de l’électricité ?, 2021-04-23 ([Internet, 2022-11-08](https://www.sfen.org/academie235/comment-une-centrale-nucleaire-produit-elle-de-lelectricite/))
allemand	fossil-thermisches Kraftwerk EXP: verwendet als Brennstoff Kohle, Erdöl oder Gas Source : CO2-Verordnung, Art. 96b Abs. 2 (SR 641.711, Stand 2022-10)
italien	centrale termoelettrica a combustibili fossili EXP: impiega come carburante gas, carbone o petrolio Source : O CO2, art. 96b cpv. 2 (RS 641.711, stato 2022-10) synonyme : centrale termica a combustibili fossili Source : UFE, Regolamentata la compensazione del CO2 delle centrali termiche a combustibili fossili, 2010-11-24 ([Internet, 2022-11-08](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-36384.html))
anglais	fossil-thermal power plant Source : CO2 Ordinance, Art. 96b para. 2 (SR 641.711, transl., status 2022-10)
romanche	ovra electrica fossil-termica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : ovra termoelectrica a combustibels fossils Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation qui produit soit uniquement de l'électricité, soit en même temps de l’électricité et de la chaleur, à partir d’énergies fossiles.
d'après O CO2, art. 96b al. 2 (RS 641.711, état 2022-10)
allemand: Anlage, die aus fossilen Energieträgern entweder nur Strom oder gleichzeitig auch Wärme produziert.
nach CO2-Verordnung, Art. 96b Abs. 2 (SR 641.711, Stand 2022-10)
italien: Impianto che produce soltanto corrente elettrica o contemporaneamente anche calore da agenti energetici fossili.
O CO2, art. 96b cpv. 2 (RS 641.711, stato 2022-10)
anglais: Installation that produces either solely electricity or also heat simultaneously from fossil energy sources.
CO2 Ordinance, Art. 96b para. 2 (SR 641.711, transl., status 2022-10)
romanche: Ovra che producescha sulettamain forza electrica u a medem temp er chalur da purtaders d'energia fossils.
tenor CO2-Verordnung, Art. 96b Abs. 2 (SR 641.711, Stand 2022-10)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

centrale thermique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5094/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.