cul-de-sac de sécurité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Voie secondaire se terminant par un heurtoir.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 41

allemand

Nebengleis, das an einem Gleisabschluss endet.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 52

italien

Binario secondario che termina con un paraurti.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 39

anglais

A portion of line connected to a running line or other siding, with points at one end only.

ARTC, Clarification – Inland Rail Clearance Reference Profiles, p. 3 ([Internet, 2025-05-23](https://extranet.artc.com.au/docs/eng/track-civil/procedures/clearances/ETD-07-01.pdf))

romanche

Binari secundar che finescha cun in paraculp.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 52