fraude à l'investissement en ligne

Fiche provisoire · modifiée le 24 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • fraude à l'investissement en ligne

    DOM: cybercriminalité; EXP: le commerce d'un tel produit (achat/vente) est simulé et n'a donc effectivement pas lieu

    Source : CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 8 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))

  • synonyme : fraude à l'investissement sur Internet

    Source : PSC, Sujets > Internet > Fraude à l'investissement sur Internet ([Internet, 2024-10-21](https://www.skppsc.ch/fr/sujets/internet/fraude-a-linvestissement-sur-internet/))

  • synonyme : fraude à l'investissement

    USG: forme abrégée courante

    Source : NCSC, Cybermenaces > Fraude à l'investissement ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/investmentbetrug.html))
allemand
  • Online-Anlagebetrug

    DOM: Cyberkriminalität; EXP: der Handel (Kauf/Verkauf) eines solchen Produkts wird dem Opfer vorgetäuscht, findet aber effektiv nicht statt

    Source : SKP, Themen > Internet > Online-Anlagebetrug ([Internet, 2024-10-21](https://www.skppsc.ch/de/themen/internet/online-anlagebetrug/))

  • synonyme : Investmentbetrug

    Source : NCSC, Cyberbedrohungen > Investmentbetrug ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/investmentbetrug.html))

  • synonyme : Internet-Anlagebetrug

    Source : anwalt.de, Anlagebetrug durch (Fest-) Geldanlagen über das Internet! Wie erkennt man betrügerische Zinsangebote?, 2023-06-19 ([Internet, 2024-11-11](https://www.anwalt.de/rechtstipps/anlagebetrug-durch-fest-geldanlagen-ueber-das-internet-wie-erkennt-man-betruegerische-zinsangebote-205426.html))
italien
  • truffa dell'investimento online

    DOM: cibercriminalità

    Source : NCSC, Settimana 27: truffa dell'investimento online – c’è davvero tanto denaro in ballo, 2023-07-11 ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/2023/wochenrueckblick_27.html))

  • synonyme : truffa dell'investimento

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UFCS, Ciberminacce > Truffa dell'investimento ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/investmentbetrug.html))

  • synonyme : truffa sugli investimenti online

    Source : PSC, Temi > Internet > Truffe sugli investimenti online ([Internet, 2024-10-21](https://www.skppsc.ch/it/temi/internet/truffe-sugli-investimenti-online/))
anglais
  • online investment fraud

    DOM: cybercrime

    Source : Washington State Department of Financial Institutions, Common Types of Investment Fraud ([Internet, 2024-10-22](https://dfi.wa.gov/financial-education/information/common-types-investment-fraud))

  • synonyme : investment fraud

    USG: usual short form

    Source : NCSC, Cyberthreats > Investment Fraud ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/investmentbetrug.html))

  • synonyme : online investment scam

    Source : NCSC, Week 27: Online investment fraud – serious money at stake, 2023-07-11 ([Internet, 2024-10-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/aktuell/im-fokus/2023/wochenrueckblick_27.html))

  • synonyme : investment scam

    USG: usual short form

    Source : State of California, Department of Financial Protection and Innovation, Learn About Investment Fraud, Scams, and Risks ([Internet, 2024-10-22](https://dfpi.ca.gov/investing101/learn-about-investment-fraud-scams-and-risks/))
romanche
  • engion d'investiziun en l'internet

    DOM: cybercriminalitad

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : engion d'investiziun

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pratique frauduleuse qui consiste à inciter quelqu'un à investir dans un produit financier qui n'existe pas ou qui n'a aucune valeur ou aucune perspective de gains.

d'après CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 8, note 10 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))

allemand
Betrugsmasche, bei der eine Person dazu veranlasst wird, in ein bestimmtes Finanzprodukt zu investieren, obwohl dieses nicht existiert oder keinen Wert bzw. keine Ertragsaussichten hat.

nach BR, Ber. Wie fit sind die Kantone in der Cyber-Strafverfolgung?, 2024-06-19, S. 8, Fn. 10 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88325.pdf))

italien
Pratica in cui i truffatori, spacciandosi per fornitori di servizi finanziari all'avanguardia, spingono le loro vittime a investire in strumenti dai presunti lauti guadagni che in realtà non hanno alcun valore o alcune prospettive di rendimento.

secondo PSC, Temi > Internet > Truffe sugli investimenti online ([Internet, 2024-10-21](https://www.skppsc.ch/it/temi/internet/truffe-sugli-investimenti-online/)) e CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 8, note 10 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))

anglais
Type of fraud in which people are lured into investing money in financial instruments that do not exist, are worthless or do not generate returns.

after BR, Ber. Wie fit sind die Kantone in der Cyber-Strafverfolgung?, 2024-06-19, S. 8, Fn. 10 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88325.pdf))

romanche
Pratica d'engion che consista en intimar ina persuna d'investir en in tschert product finanzial che n'exista dentant betg u che n'ha nagina valur resp. naginas perspectivas da gudogn.

tenor BR, Ber. Wie fit sind die Kantone in der Cyber-Strafverfolgung?, 2024-06-19, S. 8, Fn. 10 ([Internet, 2025-01-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88325.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • FINANCES
  • DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511534/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data