Ordonnance relative à la loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance relative à la loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique SYS: RS 814.310.1; USG: attention, l'abréviation est bien "OCl" (avec un "l" minuscule pour "Climat") et non "OCI" ("i" majuscule) Source : Recueil officiel du droit fédéral 2024 772 synonyme : Ordonnance relative à la loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique Source : Recueil officiel du droit fédéral 2024 772 synonyme : Ordonnance sur la protection du climat Source : Recueil officiel du droit fédéral 2024 772 OCl abrév. SYS: RS 814.310.1; USG: attention, l'abréviation est bien "OCl" (avec un "l" minuscule pour "Climat") et non "OCI" ("i" majuscule) Source : Recueil officiel du droit fédéral 2024 772
allemand	Verordnung vom 27. November 2024 zum Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit SYS: SR 814.310.1; USG: Achtung, die Abkürzung lautet "KlV" (mit einem kleinen "l" für "Klima") und nicht "KIV" ("i" grossgeschrieben) Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2024 772 synonyme : Verordnung zum Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2024 772 synonyme : Klimaschutz-Verordnung Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2024 772 KlV abrév. SYS: SR 814.310.1; USG: Achtung, die Abkürzung lautet "KlV" (mit einem kleinen "l" für "Klima") und nicht "KIV" ("i" grossgeschrieben) Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2024 772
italien	Ordinanza del 27 novembre 2024 concernente la legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica SYS: RS 814.310.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2024 772 synonyme : Ordinanza concernente la legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2024 772 synonyme : Ordinanza sulla protezione del clima Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2024 772 OOCli abrév. SYS: RS 814.310.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2024 772
anglais	Ordinance of 27 November 2024 on the Federal Act on Climate Protection Goals, Innovation and Strengthening Energy Security Source : FCh, Terminology Section, 2025 synonyme : Ordinance on the Federal Act on Climate Protection Goals, Innovation and Strengthening Energy Security Source : FCh, Terminology Section, 2025 synonyme : Climate Protection Ordinance Source : FCh, Terminology Section, 2025 CPO abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2025
romanche	Ordinaziun dals 27 da november 2024 tar la Lescha federala davart las finamiras en la protecziun dal clima, l'innovaziun ed il rinforzament da la segirezza energetica SYS: RS 814.310.1; USG: attenziun, l'abreviaziun è "OCl" (cun in "l" pitschen per "Clima") e betg "OCI" (cun in «i» grond) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : Ordinaziun tar la Lescha federala davart las finamiras en la protecziun dal clima, l'innovaziun ed il rinforzament da la segirezza energetica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : Ordinaziun davart la protecziun dal clima Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 OCl abrév. SYS: RS 814.310.1; USG: attenziun, l'abreviaziun è "OCl" (cun in "l" pitschen per "Clima") e betg "OCI" (cun in «i» grond) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511552/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.