| français |
-
préposé à la sécurité de l'information de l'unité administrative
EXP: de la Chancellerie fédérale, d'un secrétariat général, d'un groupement ou d'un office fédéral; les préposés à la sécurité de l'information exploitent le système de management de la sécurité de l'information (SMSI) de l’unité administrative sur mandat du responsable de la sécurité de l'information
Source : O Sécurité de l'information, art. 37 tit. (RS 128.1, état 2024-01)
-
synonyme :
préposée à la sécurité de l'information de l'unité administrative
Source : ChF, Section de terminologie, 2024 d'après O Sécurité de l'information, art. 37 tit. (RS 128.1, état 2024-01)
-
PSIO abrév.
EXP: de la Chancellerie fédérale, d'un secrétariat général, d'un groupement ou d'un office fédéral; les préposés à la sécurité de l'information exploitent le système de management de la sécurité de l'information (SMSI) de l’unité administrative sur mandat du responsable de la sécurité de l'information
Source : SEPOS, Organisation de la sécurité au niveau fédéral, 2025-07-03
|
| allemand |
-
Informationssicherheitsbeauftragter der Verwaltungseinheit
EXP: der ISBO koordiniert die Informatiksicherheitsaspekte innerhalb der Verwaltungseinheit
Source : Informationssicherheitsverordnung, Art. 37 Sachüb. (SR 128.1, Stand 2024-07)
-
synonyme :
Informationssicherheitsbeauftragte der Verwaltungseinheit
Source : Informationssicherheitsverordnung, Art. 37 Sachüb. (SR 128.1, Stand 2024-07)
-
ISBO abrév.
EXP: der ISBO koordiniert die Informatiksicherheitsaspekte innerhalb der Verwaltungseinheit
Source : Erl. Ausführungsrecht zum Informationssicherheitsgesetz, 2023, S. 23 ([Internet, 2026-05-05](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/oe/2023/85/de/pdf/fedlex-data-admin-ch-eli-oe-2023-85-de-pdf-1.pdf))
|
| italien |
-
incaricato della sicurezza delle informazioni dell'unità amministrativa
EXP: della Cancelleria federale, di una segreteria generale, di un gruppo e un ufficio federale; gli incaricati della sicurezza delle informazioni gestiscono, su incarico del responsabile della sicurezza delle informazioni, il sistema di gestione della sicurezza delle informazioni (SGSI) dell'unità amministrativa
Source : O Sicurezza delle informazioni, art. 37 rubrica (RS 128.1, stato 2024-07)
-
synonyme :
incaricata della sicurezza delle informazioni dell'unità amministrativa
Source : O Sicurezza delle informazioni, art. 37 rubrica (RS 128.1, stato 2024-07)
-
ISIO abrév.
EXP: della Cancelleria federale, di una segreteria generale, di un gruppo e un ufficio federale; gli incaricati della sicurezza delle informazioni gestiscono, su incarico del responsabile della sicurezza delle informazioni, il sistema di gestione della sicurezza delle informazioni (SGSI) dell'unità amministrativa
Source : SEPOS, Organizzazione di sicurezza della Confederazione, 2026-02-18
|
| anglais |
-
information security officer of the administrative unit
EXP: of the Federal Chancellery, a general secretariat, a group or a federal office
Source : FCh, Terminology Section, 2024
-
synonyme :
administrative unit information security officer
Source : FCh, Terminology Section, 2024
|
| romanche |
-
incumbensà per la segirezza da las infurmaziuns da l'unitad administrativa
EXP: da la Chanzlia federala, d'in secretariat general, d'ina gruppa u d'in uffizi federal
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor O Sicurezza delle informazioni, art. 37 rubrica (RS 128.1, stato 2024-07)
-
synonyme :
incumbensada per la segirezza da las infurmaziuns da l'unitad administrativa
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor O Sicurezza delle informazioni, art. 37 rubrica (RS 128.1, stato 2024-07)
|