spécialiste de la manœuvre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne qui planifie et dirige des opérations de manœuvre complexes et qui forme, découpe et prépare les trains pour leur voyage.

d'après CFF, Jobs & carrière > CFF Monde des professions > Métiers techniques > Collaborateur·trice de la manœuvre ([Internet, 2024-11-18](https://company.sbb.ch/fr/jobs-carriere/fais-bouger-la-suisse-avec-nous/metiers-techniques/collaborateur-trice-de-la-maoeuvre.html))

allemand

Person, die komplexe Rangierabläufe plant und leitet sowie Züge formiert, zerlegt und auf die Fahrt vorbereitet.

nach SBB, Jobs & Karriere > SBB Berufswelten > Handwerk > Rangierer:in ([Internet, 2024-11-18](https://company.sbb.ch/de/jobs-karriere/beweg-die-schweiz-mit-uns/handwerkliche-berufe/rangiermitarbeiter-in.html))

italien

Persona che pianifica e gestisce operazioni di manovra complesse nonché compone, scompone e prepara i treni per la corsa.

secondo FFS, Impieghi e carriera > Mondo delle professioni FFS > Professioni tecniche > Operatore/trice di manovra ([Internet, 2024-11-18](https://company.sbb.ch/it/impieghi-carriera/metti-in-movimento-la-svizzera-insieme-a-noi/professioni-tecniche/operatore-trice-di-manovra.html))

anglais

Person who plans and manages complex shunting operations and forms, splits and prepares trains for their journeys

after SBB, Jobs & careers > SBB World of jobs > Manual professions > Shunting crew member ([Internet, 2024-11-18](https://company.sbb.ch/en/jobs-careers/keep-switzerland-moving/manual-professions/shunting-crew-member.html))