Déclaration universelle des droits de l'homme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Déclaration universelle des droits de l'homme

    EXP: adoptée le 10 décembre 1948 par l'Assemblée générale des Nations Unies

    Source : Déclaration universelle des droits de l'homme, tit. ([Internet, 2024-11-25](https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/))

  • DUDH abrév.

    EXP: adoptée le 10 décembre 1948 par l'Assemblée générale des Nations Unies

    Source : humanrights.ch, Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH) ([Internet, 2024-11-25](https://www.humanrights.ch/fr/pfi/fondamentaux/sources-juridiques/dudh/))

allemand
  • Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

    EXP: am 10. Dezember 1948 von der UNO-Generalversammlung verabschiedet

    Source : Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Tit. ([Internet, 2024-11-25](https://www.un.org/depts/german/menschenrechte/aemr.pdf))

  • AEMR abrév.

    EXP: am 10. Dezember 1948 von der UNO-Generalversammlung verabschiedet

    Source : humanrights.ch, Allgemeine Erklärung der Menschenrechte ([Internet, 2024-11-25](https://www.humanrights.ch/de/ipf/grundlagen/rechtsquellen-instrumente/aemr/))

italien
  • Dichiarazione universale dei diritti umani

    USG: grafia preferita; variante ortografica frequente: Dichiarazione Universale dei Diritti Umani; EXP: adottata il 10 dicembre 1948 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite

    Source : DFAE, ABC dei diritti umani, 2016, "Dichiarazione universale dei diritti umani", pag. 28 ([Internet, 2024-11-25](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Menschenrechte_it.pdf))

  • DUDU abrév.

    USG: grafia preferita; variante ortografica frequente: Dichiarazione Universale dei Diritti Umani; EXP: adottata il 10 dicembre 1948 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite

    Source : DFI, UFPD > Diritto Internazionale > Diritti umani ([Internet, 2024-11-25](https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/fachstellen/ufpd/diritto/international0/menschenrechte.html))

anglais
  • Universal Declaration of Human Rights

    USG: official; EXP: proclaimed by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948, it set out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected

    Source : UN, Universal Declaration of Human Rights ([Internet, 2024-11-25](https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights))

  • UDHR abrév.

    USG: official; EXP: proclaimed by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948, it set out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected

    Source : UN, Universal Declaration of Human Rights ([Internet, 2024-11-25](https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights))

romanche
  • Decleraziun universala dals dretgs umans

    EXP: deliberada ils 10 da december 1948 da l'Assamblea generala da las Naziuns Unidas

    Source : Pledari Grond, "Decleraziun universala dals dretgs umans" ([Internet, 2024-11-25](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Decleraziun%20universala%20dals%20dretgs%20umans))

  • DUDU abrév.

    EXP: deliberada ils 10 da december 1948 da l'Assamblea generala da las Naziuns Unidas

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor DFI, UFPD > Diritto Internazionale > Diritti umani ([Internet, 2024-11-25](https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/fachstellen/ufpd/diritto/international0/menschenrechte.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511663/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data