conduite générale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Conduite reliant, en partant du robinet de mécanicien de la cabine de conduite desservie, tous les véhicules reliés au frein automatique jusqu’en queue du train et fournissant aux véhicules l’air comprimé ou le vide d’air nécessaire à l’effort et à la commande des freins.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.14 Freins, Complément 1, 2024-07-01, ch. 5.1.1, p. 671

allemand

Leitung, die ausgehend vom Führerbremsventil des bedienten Führerstands sämtliche an die automatische Bremse angeschlossenen Fahrzeuge bis zum Zugende verbindet und die Fahrzeuge mit der zur Krafterzeugung und Steuerung der Bremse nötigen Druckluft bzw. Vakuum versorgt.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.14 Bremsen, Beilage 1, 2024-07-01, Ziff. 5.1.1, S. 687

italien

Condotta che, dal rubinetto di comando del freno nella cabina di guida servita, collega tutti i veicoli accoppiati al freno automatico fino alla coda del treno e alimenta i veicoli con l’aria compressa o con il vuoto necessario a produrre la forza e a comandare i freni.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.14 Freni, Annesso 1, 2024-07-01, cif. 5.1.1, pag. 677

anglais

Through pipe connecting all the brake equipment in a train, through which the application and release procedure is controlled and the air reservoirs filled.

after UIC, RailLexic Online, "main brake pipe" (Internet, 2024-10-25)