consommation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 December 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	consommation Source : CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 15, ch. 4.2.1 ([Internet, 2021-07-26](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))
allemand	Konsum EXP: ein verbrauchtes Gut oder eine verbrauchte Dienstleistung beinhaltet alle Rohstoffe und Energie, die notwendig waren, um es oder sie dem Verbraucher zur Verfügung zu stellen Source : BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 15, Ziff. 4.2.1 ([Internet, 2021-07-26](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))
italien	consumo Source : CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 15, n. 4.2.1 ([Internet, 2021-07-26](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))
anglais	consumption EXP: a consumed good or service embodies all the resources, including energy, necessary to provide it to the consumer Source : Global Footprint Network, Glossary, "consumption" ([Internet, 2021-07-26](https://www.footprintnetwork.org/resources/glossary/))
romanche	consum Source : Pledari Grond, "consum" ([Internet, 2021-07-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=consum))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Utilisation des biens et des services.
d'après Global Footprint Network, Glossary, "consumption" ([Internet, 2021-07-26](https://www.footprintnetwork.org/resources/glossary/))
allemand: Nutzung von Gütern oder Dienstleistungen.
B. Beyers / B. Kus / A. Barbara et al., Grosser Fuss auf kleiner Erde? Bilanzieren mit dem Ecological Footprint – Anregungen für eine Welt begrenzter Ressourcen, in: GTZ, Nachhaltigkeit hat viele Gesichter, Nr. 10, 2010, Teil 7, Anh. Spezifische Footprint-Terminologie, S. 122, "Konsum" ([Internet, 2021-07-26](https://conservation-development.net/Projekte/Nachhaltigkeit/DVD_10_Footprint/Material/pdf_Serie_Nachhaltigkeit/10_Footprint_de.pdf))
italien: Utilizzazione di beni e servizi.
secondo Global Footprint Network, Glossary, "consumption" ([Internet, 2021-07-26](https://www.footprintnetwork.org/resources/glossary/))
anglais: Use of goods or of services
Global Footprint Network, Glossary, "consumption" ([Internet, 2021-07-26](https://www.footprintnetwork.org/resources/glossary/))
romanche: Utilisaziun da bains e servetschs.
tenor Global Footprint Network, Glossary, "consumption" ([Internet, 2021-12-03](https://www.footprintnetwork.org/resources/glossary/))

Contextes d'emploi

« [...] rising consumption continues to generate growing ecological pressures [...] »
« [L]'augmentation de la consommation [..] exerce une pression croissante sur l'environnement. »
« Il costante aumento dei consumi continua a esercitare un impatto eccessivo sull'ambiente [...] »
« Insbesondere führt der steigende Konsum weiterhin zu wachsendem Druck auf die Umwelt [...] »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.