style de vie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 December 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • style de vie

    Source : CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 20 ([Internet, 2021-08-13](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))

  • synonyme : mode de vie

    Source : CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 15, ch. 4.2.1 ([Internet, 2021-08-13](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))
allemand
  • Lebensstil

    Source : BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 15, Ziff. 4.2.1 ([Internet, 2021-08-13](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))

  • synonyme : Lifestyle

    EXP: Anglizismus

    Source : Duden, "Lifestyle" ([Internet, 2021-08-13](https://www.duden.de/rechtschreibung/Lifestyle))
italien
  • stile di vita

    Source : CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 40, n. 4.2.9 ([Internet, 2021-08-13](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))

  • synonyme : life style

    EXP: anglicismo

    Source : Treccani, Vocabolario, "life style" ([Internet, 2021-08-13](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/life-style/))
anglais
  • lifestyle

    Source : WHO, Health Promotion Glossary, 1998, "Lifestyle" ([Internet, 2021-08-13](https://www.who.int/healthpromotion/about/HPR%20Glossary%201998.pdf))
romanche
  • stil da viver

    Source : Pledari Grond, "stil da viver" ([Internet, 2021-09-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=stil%20da%20viver))

  • synonyme : moda da viver

    Source : Pledari Grond, "moda da viver" ([Internet, 2021-09-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=moda%20da%20viver))

  • synonyme : lifestyle

    EXP: anglicissem

    Source : Pledari Grond, "lifestyle" ([Internet, 2021-09-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=lifestyle))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Façon de vivre organisée autour d'une ou de plusieurs valeurs dominantes.

Le grand dictionnaire terminologique, "style de vie" ([Internet, 2021-08-13](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8401758))

allemand
Charakteristische Art und Weise, das Leben zu gestalten.

nach Duden, "Lifestyle" ([Internet, 2021-08-13](https://www.duden.de/rechtschreibung/Lifestyle))

italien
Insieme di mode e modelli culturali di riferimento e relativi comportamenti.

Treccani, Vocabolario, "life style" ([Internet, 2021-08-13](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/life-style/))

anglais
Way of living based on identifiable patterns of behaviour which are determined by the interplay between an individual's personal characteristics, social interactions, and socioeconomic and environmental living conditions.

WHO, Health Promotion Glossary, 1998, "Lifestyle" ([Internet, 2021-08-13](https://www.who.int/healthpromotion/about/HPR%20Glossary%201998.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ENVIRONNEMENT
  • SOCIÉTÉ

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51448/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data