indicateur de performance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • indicateur de performance

    EXP: unité mesurable permettant de fixer la prestation à fournir pour atteindre un objectif de programme (p. ex. ha de surface forestière à traiter)

    Source : Agora 21, Glossaire pour le développement durable, 2001-04-20, "indicateurs de performance" ([Internet, 2021-08-23](https://www.researchgate.net/publication/228780559_Glossaire_pour_le_developpement_durable))

  • synonyme : indicateur clé de performance

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "indicateur clé de performance" ([Internet, 2021-08-23](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8350303))

  • synonyme : indicateur de prestation

    Source : OFEV, Manuel sur les conventions-programmes 2020-2024 dans le domaine de l'environnement, Glossaire, p. 18, "Indicateur de prestation" ([Internet, 2021-08-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/recht/uv-umwelt-vollzug/handbuch-programmvereinbarungen-umweltbereich-2020%20%E2%80%93%202024.pdf.download.pdf/uv-1817-f.pdf))

  • synonyme : indicateur de rendement CA

    Source : Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Lexique : Guide de planification et gestion de la relève, "Indicateur de rendement" ([Internet, 2021-08-24](https://www.tbs-sct.gc.ca/gui/spgr/lexicon-lexique-fra.asp?for=hrps&wbdisable=true))

  • synonyme : indicateur clé de rendement CA

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "indicateur clé de performance" ([Internet, 2021-08-23](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8350303))
allemand
  • Leistungsindikator

    EXP: definiert die messbare Einheit, in der die zu erbringende Leistung für ein Programmziel quantitativ festgelegt wird (z. B. behandelte ha Waldfläche)

    Source : Koordinierungsbüro Normungsarbeit der Umweltverbände (KNU), Betriebliche Umweltleistungskennzahlen, 2010 S. 15 ([Internet, 2021-08-23](https://www.knu.info/service/publikationen/detail/publication/betriebliche-umweltleistungskennzahlen/))

  • synonyme : Leistungskennzahl

    Source : Wikipedia, "Leistungskennzahl" ([Internet, 2021-08-24](https://de.wikipedia.org/wiki/Key-Performance-Indicator))

  • synonyme : Key Performance Indicator

    EXP: Anglizismus

    Source : business-wissen.de, Key Performance Indicators (KPI), Beispiele für Key Performance Indicators (KPI) ([Internet, 2021-08-24](https://www.business-wissen.de/hb/beispiele-fuer-key-performance-indicators-kpi/))

  • LI abrév.

    EXP: definiert die messbare Einheit, in der die zu erbringende Leistung für ein Programmziel quantitativ festgelegt wird (z. B. behandelte ha Waldfläche)

    Source : BAFU, Handbuch Programmvereinbarungen im Umweltbereich 2020 – 2024, S. 62 ([Internet, 2021-08-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/recht/uv-umwelt-vollzug/handbuch-programmvereinbarungen-umweltbereich-2020%20%E2%80%93%202024.pdf.download.pdf/uv-1817-d.pdf))
italien
  • indicatore di prestazione

    EXP: definisce l'unità misurabile e quantifica la prestazione che deve essere necessariamente fornita per realizzare un obiettivo programmatico (ad es. ha di superficie boschiva trattati)

    Source : UFAM, Manuale Accordi programmatici nel settore ambientale 2020 – 2024, Glossario, pag. 18, "Indicatori di prestazione" ([Internet, 2021-08-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/recht/uv-umwelt-vollzug/handbuch-programmvereinbarungen-umweltbereich-2020%20%E2%80%93%202024.pdf.download.pdf/uv-1817-i.pdf))

  • synonyme : indicatore chiave di prestazione

    EXP: "KPI" è l'abbreviazione dell'inglese "key performance indicator"

    Source : Wikipedia, "Indicatore chiave di prestazione" ([Internet, 2021-08-24](https://it.wikipedia.org/wiki/Indicatore_chiave_di_prestazione))

  • synonyme : indicatore di prestazioni

    Source : E. Pistone, La scelta dei parametri di indicazione delle prestazioni, in: Logistica Efficiente ([Internet, 2021-08-24](https://www.logisticaefficiente.it/le/magazzino/progettazione-e-miglioramento/scelta-parametri-indicazione-prestazioni.html))

  • IP abrév.

    EXP: definisce l'unità misurabile e quantifica la prestazione che deve essere necessariamente fornita per realizzare un obiettivo programmatico (ad es. ha di superficie boschiva trattati)

    Source : UFAM, Manuale Accordi programmatici nel settore ambientale 2020 – 2024, pag. 62 ([Internet, 2021-11-24](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/recht/uv-umwelt-vollzug/handbuch-programmvereinbarungen-umweltbereich-2020%20%E2%80%93%202024.pdf.download.pdf/uv-1817-i.pdf))
anglais
  • performance indicator

    Source : Treasury Board of Canada Secretariat, Lexicon: Succession planning and management guide, "Performance indicator" ([Internet, 2021-08-23](https://www.tbs-sct.gc.ca/gui/spgr/lexicon-lexique-eng.asp?for=hrps&wbdisable=true))

  • synonyme : key performance indicator

    Source : Wikipedia, "Performance indicator" ([Internet, 2021-08-24](https://en.wikipedia.org/wiki/Performance_indicator))
romanche
  • indicatur da prestaziun

    Source : Pledari Grond, "indicatur da prestaziuns" ([Internet, 2021-12-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Leistungsindikator))

  • synonyme : indicatur da prestaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : indicatur-clav da prestaziun

    Source : Pledari Grond, "indicatur-clav da prestaziun" ([Internet, 2021-12-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Leistungskennzahl))

  • IP abrév.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Indicateur constituant une mesure quantitative ou qualitative qui sert à déterminer jusqu'à quel point une politique, un programme ou une initiative atteint les résultats attendus.

d'après Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Lexique : Guide de planification et gestion de la relève, "Mesure de rendement" et "Indicateur de rendement" ([Internet, 2021-08-24](https://www.tbs-sct.gc.ca/gui/spgr/lexicon-lexique-fra.asp?for=hrps&wbdisable=true))

allemand
Indikator, mit dem sich messen lässt, inwieweit ein mit einer Politik, einem Programm oder Projekt verbundenes Ziel in qualitativer oder quantitativer Hinsicht erreicht worden ist.

nach Deutscher Nachhaltigkeitskodex, Glossar, "Leistungsindikator" ([Internet, 2021-08-24](https://www.deutscher-nachhaltigkeitskodex.de/de-DE/Home/Services/Glossar)) und Treasury Board of Canada, Lexicon: Succession planning and management guide, "Performance measures" and "Performance indicator" ([Internet, 2021-08-23](https://www.tbs-sct.gc.ca/gui/spgr/lexicon-lexique-eng.asp?for=hrps&wbdisable=true))

italien
Indicatore che misura il grado di raggiungimento di un obiettivo confrontando le condizioni attuali con uno specifico set di indicatori di riferimento.

secondo Istituto di studi e analisi economica, Strumenti per le politiche di sviluppo sostenibile: Contabilità, indicatori e acquisti pubblici verdi, 2006, pag. 148 ([Internet, 2021-08-23](https://books.google.ch/books?id=6b8oFenpqfMC&pg=PA148&lpg=PA148&dq=%22le+condizioni+attuali+con+uno+specifico+set+di+indicatori+di+riferimento%22&source=bl&ots=BfscX18Bm9&sig=ACfU3U1X-PQwjbmx9bJJnnlvlWuCJSMiHw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiOxq2hp8fyAhUBHOwKHfELB3UQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22le%20condizioni%20attuali%20con%20uno%20specifico%20set%20di%20indicatori%20di%20riferimento%22&f=false))

anglais
Indicator that provides information (either qualitative or quantitative) on the extent to which a policy, program or initiative is achieving its outcomes.

after Treasury Board of Canada Secretariat, Lexicon: Succession planning and management guide, "Performance measures" and "Performance indicator" ([Internet, 2021-08-23](https://www.tbs-sct.gc.ca/gui/spgr/lexicon-lexique-eng.asp?for=hrps&wbdisable=true))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ENVIRONNEMENT
  • SOCIÉTÉ
  • ÉCONOMIE › Économie d'entreprise

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51449/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data