| français |
-
phraséologie :
pertinence du point de vue du développement durable
EXP: d'un projet, d'un programme, d'un plan, etc.
Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 24 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))
-
phraséologie :
pertinence du point de vue de la durabilité
Source : BE, Evaluation de la durabilité des projets, Guide 2010 , 2010, p. 56, ann. 4, Glossaire, "Vérification de la pertinence du point de vue de la durabilité" ([Internet, 2021-08-27](https://www.be.ch/portal/fr/veroeffentlichungen/publikationen.assetref/dam/documents/VOL/AUE/fr/nhb/aue_ne_nhb_leitfaden_f.PDF))
|
| allemand |
-
Nachhaltigkeitsrelevanz
EXP: eines Projekts, Programms, Plans usw.
Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 24 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
-
phraséologie :
Relevanz hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung
Source : BE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Vorhaben, Leitfaden 2010, 2010, S. 14, Ziff. 3.1 ([Internet, 2021-08-27](https://www.weu.be.ch/content/dam/weu/dokumente/aue/de/nachhaltige-entwicklung/aue-ne-nhb-leitfaden-DE.pdf))
-
phraséologie :
Relevanz für die nachhaltige Entwicklung
Source : BK, Sektion Terminologie, 2021 nach ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 24 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
|
| italien |
-
phraséologie :
pertinenza dal punto di vista dello sviluppo sostenibile
EXP: di un progetto, un programma, un piano, ecc.
Source : ARE, Valutazione della sostenibilità, Guida pratica per i servizi federali ed altri interessati, 2008, pag. 56 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/vsost_guida_pratica2008periservizifederaliedaltriinteressati.pdf))
-
phraséologie :
rilevanza dal punto di vista della sostenibilità
Source : SAFE, Virtual Pipeline Biometano ([Internet, 2021-08-27](https://safegas.it/portfolios/virtual-pipeline-biometano/))
-
phraséologie :
rilevanza ai fini della sostenibilità
Source : IT, Sistema Nazionale per la Protezione dell'Ambiente, Indicazioni operative a supporto della valutazione e redazione dei documenti della VAS, 2015-05, pag. 60 ([Internet, 2021-08-27](https://www.arpa.umbria.it/MC-API/Risorse/StreamRisorsa.aspx?guid=1247aff2-3c35-40b2-b205-45bf4d87adb6))
-
phraséologie :
rilevanza sotto il profilo della sostenibilità
Source : IT, Comune di Bergamo, VARPGT, Variante urbanistica al Piano delle Regole e al Piano dei Servizi del PGT, all. 5, Agenda partecipativa, 2016, pag. 7 ([Internet, 2021-08-27](https://www.comune.bergamo.it/sites/default/files/2019-04/ALLEGATO_5_0.pdf))
-
phraséologie :
rilevanza per la sostenibilità
Source : IT, Sistema Nazionale per la Protezione dell'Ambiente, Indicazioni operative a supporto della valutazione e redazione dei documenti della VAS, 2015-05, pag. 61 ([Internet, 2021-08-27](https://www.arpa.umbria.it/MC-API/Risorse/StreamRisorsa.aspx?guid=1247aff2-3c35-40b2-b205-45bf4d87adb6))
|
| anglais |
-
phraséologie :
relevance to sustainability
EXP: of a project, programme, plan, etc.
Source : ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 24 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
-
phraséologie :
relevance to sustainable development
Source : ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 24 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
-
phraséologie :
sustainability relevance
Source : ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 14 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
|
| romanche |
-
phraséologie :
relevanza dal punct da vista dal svilup persistent
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
phraséologie :
relevanza dal punct da vista da la persistenza
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
phraséologie :
relevanza per la persistenza
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|