cadre juridique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 August 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • cadre juridique

    Source : MCF Loi fédérale sur l'adaptation du droit fédéral aux développements de la technologie des registres électroniques distribués, ch. 1.1.4 (FF 2020 230)

  • synonyme : cadre normatif

    Source : OFS/ARE/OFEFP, Monitoring du développement durable, MONET, Rapport final – Méthodes et résultats, 2003, p. 11, ch. 3.4 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/340019/master))

allemand
  • Rechtsrahmen

    Source : BoBR Bundesgesetz zur Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register, Ziff. 1.1.4 (BBl 2020 240)

  • synonyme : rechtlicher Rahmen

    Source : EPA, MM Bundesrat schafft den rechtlichen Rahmen für eine Karenzfristregelung bei Austritten aus Leitungsorganen, 2014-12-17 ([Internet, 2021-08-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-55720.html))

  • synonyme : normativer Rahmen

    Source : BFS/ARE/BUWAL, Monitoring der Nachhaltigen Entwicklung, MONET, Schlussbericht – Methoden und Resultate, 2003, S. 12, Ziff. 3.4 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/340116/master))

italien
  • quadro giuridico

    Source : UFG, CS Quadro giuridico adeguato per le società che forniscono dati sulla solvibilità, ([Internet, 2021-08-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-83569.html))

  • synonyme : quadro normativo

    Source : MCF Legge federale sull'adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito, n. 1.1.4 (FF 2020 229)

anglais
  • legal framework

    Source : FC/FDF/FDJP, MM Federal Council wants to further improve framework conditions for blockchain/DLT, 2018-12-14 ([Internet, 2021-08-30](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-73398.html))

  • synonyme : normative framework

    Source : FDFA, Foreign policy > Peace and Human Rights > Humanitarian Diplomacy > Protecting the civilian population > Internally displaced persons ([Internet, 2021-08-30](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/human-rights/humanitarian-policy/protection-civilian-populations/intern-vertriebene.html))

romanche
  • rom giuridic

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51459/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data