analyse causale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 December 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • analyse causale

    USG: privilégié; EXP: étape d'une évaluation de la durabilité

    Source : ARE, Évaluation de la durabilité, Guide pratique pour les services fédéraux et autres intéressés, 2008, p. 21 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/edd_guide_pratique2008pourlesservicesfederauxetautresinteresses.pdf))

  • synonyme : analyse des effets

    Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 27 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))

  • synonyme : évaluation des effets

    Source : BE, Evaluation de la durabilité des projets, Guide 2010, 2010, p. 55, Glossaire, "Evaluation des effets" ([Internet, 2021-08-27](https://www.be.ch/portal/fr/veroeffentlichungen/publikationen.assetref/dam/documents/VOL/AUE/fr/nhb/aue_ne_nhb_leitfaden_f.PDF))
allemand
  • Wirkungsanalyse

    EXP: Arbeitsschritt einer Nachhaltigkeitsbeurteilung

    Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Leitfaden für Bundesstellen und weitere Interessierte, 2008, S. 21 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf))

  • synonyme : Wirkungsbeurteilung

    Source : BE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Vorhaben, Leitfaden 2010, 2010, S. 52, Glossar, "Wirkungsbeurteilung" ([Internet, 2021-08-27](https://www.weu.be.ch/content/dam/weu/dokumente/aue/de/nachhaltige-entwicklung/aue-ne-nhb-leitfaden-DE.pdf))
italien
  • analisi causale

    USG: preferito; EXP: è una delle fasi della valutazione della sostenibilità

    Source : ARE, Valutazione della sostenibilità, Guida pratica per i servizi federali ed altri interessati, 2008, pag. 21 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/vsost_guida_pratica2008periservizifederaliedaltriinteressati.pdf))

  • synonyme : analisi degli effetti

    Source : INFRAS/ECOPLAN: Valutazione della sostenibilità del Piano settoriale dei trasporti, Parte programmatica: rapporto finale. Perizia su mandato dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale, 2006, pag. 3 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/infrastruktur/dokumente/bericht/sachplan_verkehrteilprogrammnachhaltigkeitsbeurteilungkurzfassun.pdf.download.pdf/piano_settorialedeitrasportiparteprogrammaticavalutazionedellaso.pdf))
anglais
  • impact analysis

    EXP: step of a sustainability assessment

    Source : ARE, Sustainability assessment, Guidelines for federal agencies and other interested parties, 2008, p. 21 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/sa_guidelines_2008forfederalagenciesandotherinterestedparties.pdf))
romanche
  • analisa causala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Analyse des effets attendus (effets visés ou non recherchés) d'un projet déterminé sur le développement durable.

d'après BE, Evaluation de la durabilité des projets, Guide 2010, 2010, p. 55, Glossaire, "Evaluation des effets" ([Internet, 2021-08-27](https://www.be.ch/portal/fr/veroeffentlichungen/publikationen.assetref/dam/documents/VOL/AUE/fr/nhb/aue_ne_nhb_leitfaden_f.PDF))

allemand
Analyse der zu erwartenden (beabsichtigten und unbeabsichtigten) Wirkungen eines bestimmten Vorhabens auf die nachhaltige Entwicklung.

nach BE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Vorhaben, Leitfaden 2010, 2010, S. 52, Glossar, "Wirkungsbeurteilung" ([Internet, 2021-08-27](https://www.weu.be.ch/content/dam/weu/dokumente/aue/de/nachhaltige-entwicklung/aue-ne-nhb-leitfaden-DE.pdf))

italien
Analisi degli effetti (voluti o meno) che ci si aspetta vengano prodotti da un progetto sullo sviluppo sostenibile.

secondo BE, Evaluation de la durabilité des projets, Guide 2010, 2010, p. 55, Glossaire, "Evaluation des effets" ([Internet, 2021-08-27](https://www.be.ch/portal/fr/veroeffentlichungen/publikationen.assetref/dam/documents/VOL/AUE/fr/nhb/aue_ne_nhb_leitfaden_f.PDF)) e ARE, Valutazione della sostenibilità, Guida pratica per i servizi federali ed altri interessati, 2008, pag. 21 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/vsost_guida_pratica2008periservizifederaliedaltriinteressati.pdf))

anglais
Analysis of the anticipated effects (desired or unwanted) of a project on sustainable development.

after ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 27 ([Internet, 2021-08-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ENVIRONNEMENT
  • POLITIQUE
  • SOCIÉTÉ

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51487/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data