Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement

EXP: rédigée à l'issue de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement qui s'est tenue à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992

Source : Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/rio_-erklaerung_ueberumweltundentwicklung.pdf.download.pdf/declaration_de_riosurlenvironnementetledeveloppement.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : CF, Stratégie 2002 pour le développement durable, 2002, p. 3, ch. 1.3 ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf.download.pdf/strategie-pour-le-developpement-durable-2002.pdf))

USG: bevorzugt; EXP: verfasst zum Abschluss der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, die vom 3. bis 14. Juni 1992 in Rio de Janeiro stattfand

Source : ARE, Nachhaltige Entwicklung > Internationale Zusammenarbeit > Agenda 2030 UNO – Meilensteine zur Nachhaltigen Entwicklung > 1992: UNO-Konferenz für Umwelt und Entwicklung, Rio de Janeiro ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/are/de/home/nachhaltige-entwicklung/internationale-zusammenarbeit/agenda2030/uno-_-meilensteine-zur-nachhaltigen-entwicklung/1992--uno-konferenz-fuer-umwelt-und-entwicklung--rio-de-janeiro.html))

Source : Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe, Präambel (SR 0.814.325, Stand 2015.02)

Source : Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung, Tit. ([Internet, 2020-11-09](https://www.un.org/Depts/german/conf/agenda21/rio.pdf))

USG: übliche Kurzform

Source : BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, 2002, S. 3, Ziff. 1.3 ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf))

EXP: redatta al termine della conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo riunitasi a Rio de Janeiro dal 3 al 14 giugno 1992

Source : Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti, preambolo (RS 0.814.03, stato 2019-08)

Source : ARE, Sviluppo sostenibile > Cooperazione internazionale > L'Agenda 2030 ONU – le pietre miliari dello sviluppo sostenibile > 1992: Conferenza delle Nazioni Unite su ambiente e sviluppo, Vertice della Terra di Rio de Janeiro ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/are/it/home/sviluppo-sostenibile/cooperazione-internazionale/agenda2030/onu-_-le-pietre-miliari-dello-sviluppo-sostenibile/1992--conferenza-delle-nazioni-unite-su-ambiente-e-sviluppo--ver.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002, 2002, pag. 3, n. 1.3 ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002.pdf.download.pdf/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2002.pdf))

EXP: composed at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992

Source : Declaration of Rio on Environment and Development ([Internet, 2020-11-09](https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/A_CONF.151_26_Vol.I_Declaration.pdf))

USG: usual short form

Source : FC, Sustainable Development Strategy 2002, 2002, p. 3, chap. 1.3 ([Internet, 2020-11-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/sustainable-development-strategy-2002.pdf.download.pdf/sustainable-development-strategy-2002.pdf))

EXP: cumpilada a la finiziun da la conferenza da las Naziuns Unidas davart l'ambient ed il svilup che ha gì lieu a Rio de Janeiro dals 3 fin ils 14 da zercladur 1992

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021