équité intragénérationnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équité intragénérationnelle Source : OFS/ARE/OFEFP, Monitoring du développement durable, MONET, Rapport final – Méthodes et résultats, 2003, p. 13, ch. 4.3.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/340019/master))
allemand	Gerechtigkeit innerhalb der Generationen Source : DEZA/ARE, Die Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz: Methodische Grundlagen, 2004, S. 2 ([Internet, 2020-11-03](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf)) synonyme : intragenerationelle Gerechtigkeit Source : BFS/ARE/BUWAL, Monitoring der Nachhaltigen Entwicklung, MONET, Schlussbericht – Methoden und Resultate, 2003, S. 14, Ziff. 4.3.2 ([Internet, 2020-11-03](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/340116/master))
italien	equità intragenerazionale Source : DSC/ARE, Lo sviluppo sostenibile in Svizzera: basi metodologiche, 2004, pag. 2 ([Internet, 2020-11-03](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/lo_sviluppo_sostenibileinsvizzerabasimetodologiche.pdf)) synonyme : giustizia intragenerazionale Source : ARE, Sviluppo sostenibile in Svizzera – Una guida, 2012, pag. 16 ([Internet, 2020-12-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/sviluppo_sostenibileinsvizzeraunaguida.pdf))
anglais	intragenerational equity Source : L. S. Horn, Intragenerational equity : a key concept in the United Nations Framework Convention on Climate Change, Abstract, in: Law And Public Policy: Taming The Unruly Horse?, Conference Paper, 2007 ([Internet, 2020-11-04](https://researchdirect.westernsydney.edu.au/islandora/object/uws:6214)) synonyme : equity within generations Source : SDC/ARE, Sustainable development in Switzerland: Methodological foundations, 2004, p. 2 ([Internet, 2020-11-03](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sustainable_developmentinswitzerlandmethodologicalfoundations.pdf))
romanche	giustia intrageneraziunala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : giustia aifer ina generaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Équité entre les membres d'une même génération.
d'après M. Fleurbaey, Retraites, générations et catégories sociales: de l'équité comme contrainte à l'équité comme objectif, in: Revue d'économie financière n° 68, 4/2002, p. 3 ([Internet, 2020-11-04](https://www.aef.asso.fr/publications/revue-d-economie-financiere/68-le-financement-de-la-retraite/773-retraites-g-eacute-n-eacute-rations-et-cat-eacute-gories-sociales-de-l-eacute-quit-eacute-comme-contrainte-agrave-l-eacute-quit-eacute-comme-objectif)) et ARE, Section Développement durable, 2008
allemand: Gerechtigkeit zwischen den Menschen derselben Generation.
nach ARE, Sektion Nachhaltige Entwicklung, 2008
italien: Equità tra gli individui della medesima generazione.
secondo ARE, Sezione Sviluppo sostenibile, 2008
anglais: Equality and fairness in relationships between people of the same generation.
after ARE, Sustainable Development Section, 2008
romanche: Giustia tranter ils umans da la medema generaziun.
tenor ARE, Sektion Nachhaltige Entwicklung, 2008

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

Notions liées

Notion générique

équité

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51532/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.