| français |
-
solidarité sociale
EXP: une des trois dimensions du développement durable (a); revêt des aspects multiples: la santé et la sécurité, la formation, la culture, les valeurs et les ressources sociales, les droits identiques et la sécurité juridique pour tous, la solidarité au sein de chaque génération et entre les générations (b)
Source : CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 12, ch. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))
|
| allemand |
-
gesellschaftliche Solidarität
EXP: eine der drei Zieldimensionen der nachhaltigen Entwicklung (a); betrifft unter anderem folgende Aspekte: Gesundheit und Sicherheit der Menschen, Bildung, Kultur sowie Erhaltung und Entwicklung gesellschaftlicher Werte und Ressourcen, gleiche Rechte und Rechtssicherheit für alle, Solidarität innerhalb und zwischen den Generationen (b)
Source : BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 12, Ziff. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))
|
| italien |
-
solidarietà sociale
EXP: una delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (a); riguarda in particolare: salute e sicurezza degli individui, formazione, cultura, valori e risorse sociali, uguali diritti e certezza del diritto, solidarietà intragenerazionale e intergenerazionale (b)
Source : CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 12, n. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))
|
| anglais |
-
social solidarity
EXP: one of the three target dimensions of sustainable development (a); includes in particular the following aspects: human health and safety, education, individual development and identity, culture, social values and resources, equal rights and legal security for all, solidarity within and between generations (b)
Source : FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 12, chap. 3.2 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))
|
| romanche |
-
solidaritad sociala
EXP: ina da las trais dimensiuns dal svilup persistent (a); cumprenda en particular: sanadad e segirtad dals umans, furmaziun, cultura, mantegniment e svilup da valurs e resursas, medems dretgs e segirtad legala per tuts, solidaritad entaifer mintga generaziun e tranter las generaziuns (b)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|