dématérialisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Diminution absolue ou relative de l'utilisation de ressource naturelle par unité de fonction ou de service dans l'objectif d'une gestion durable des ressources naturelles.

d'après FR, Ministère des Affaires Etrangères, Sommet mondial sur le développement durable, Dématérialisation de l'économie et conservation des ressources naturelles, Clarification des concepts, 2002, p. 1 ([Internet, 2021-01-11](https://www.csecaf.fr/wp-content/uploads/MEDIAS/JOURNEES%20ETUDES/JEtude_Ecocitoyennete.pdf))

allemand

Deutliche Verminderung der durch menschliches Handeln verursachten Stoffströme.

nach Aachener Stiftung Kathy Beys, Lexikon der Nachhaltigkeit, "Dematerialisierung" ([Internet, 2021-01-11](https://www.nachhaltigkeit.info/))

italien

Diminuzione assoluta o relativa dell'impiego di una risorsa naturale per unità di funzione o di servizio con lo scopo di gestire in modo sostenibile le risorse naturali.

secondo FR, Ministère des Affaires Etrangères, Sommet mondial sur le développement durable, Dématérialisation de l'économie et conservation des ressources naturelles, Clarification des concepts, 2002, p. 1 ([Internet, 2021-01-11](https://www.csecaf.fr/wp-content/uploads/MEDIAS/JOURNEES%20ETUDES/JEtude_Ecocitoyennete.pdf))

anglais

Use of fewer materials per "functional unit" of a product or service in order to ensure the sustainable use of natural resources.

after S. M. de Bruyn / J. P. van Soest, Resource productivity and policies, A Dutch perspective, 2004-11, p. 1 ([Internet, 2021-01-11](https://ce.nl/en/publications/download/285))

Contextes d'emploi

• « Eine Dematerialisierung unserer Gesellschaft und die Verringerung der Umweltbelastung durch wirtschaftliche und andere Aktivitäten des Menschen ist ein entscheidender Faktor auf dem Weg zu einer Nachhaltigen Entwicklung. »
• « One of the main goals of sustainable development is to bring about the gradual dematerialisation of our economy so as to lessen the environmental impact of human and economic activities. »
• « Una dematerializzazione della nostra società e, di conseguenza, una diminuzione delle pressioni ambientali esercitate dalle attività economiche e umane, costituiscono un traguardo importante sulla via dello sviluppo sostenibile. »
• « Une "dématérialisation" de notre société, et par là une diminution des pressions sur l'environnement exercées par les activités économiques et les autres activités humaines, constitue un enjeu déterminant sur la voie du développement durable. »