données du cas

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 1 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données du cas Source : SWICA, Traitement numérique des cas grâce à KLE ([Internet, 2025-10-01](https://www.swica.ch/it/aziende/servizi/servizi-online/kle)) synonyme : données sur le cas Source : OFSP, Maladies soumises à déclaration : le système d’information devient plus performant ([Internet, 2024-12-02](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-99065.html))
allemand	Falldaten Source : BAG, Informationssystem für meldepflichtige Krankheiten wird effizienter ([Internet, 2024-12-02](https://www.bag.admin.ch/de/nsb?id=99065))
italien	dati del caso Source : SWICA, Elaborazione digitale dei casi con KLE ([Internet, 2025-10-01](https://www.swica.ch/it/aziende/servizi/servizi-online/kle)) synonyme : dati sul caso Source : UFSP, Malattie con dichiarazione obbligatoria: il sistema di informazione sarà più efficiente ([Internet, 2024-12-02](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-99065.html))
anglais	case data Source : Office for National Statistics, Coronavirus (COVID-19) cases in school pupils ([Internet, 2024-12-02](https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/healthandsocialcare/childhealth/articles/coronaviruscovid19casesinschoolpupilsengland/upto6april2022))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Covid-19-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig rasch verfügbare und verlässliche Falldaten für die Pandemiebewältigung sind. »
« The coronavirus (COVID-19) case data presented in this article are produced using the England school census (ESC) and NHS Test and Trace. »

Classement

Collections

Domaines

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-515685/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.