délai de compensation des pertes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Avec la modification du délai de compensation des pertes, les pertes d’un établissement stable prises en considération dans l’État où il est sis au cours des dix années suivantes et préalablement imputées par la Suisse à l’entreprise suisse pourront donner lieu à une imposition ultérieure en Suisse. »
• « Con l’adeguamento del periodo per la compensazione delle perdite, le perdite derivanti da uno stabilimento d’impresa estero prese in considerazione nello Stato dello stabilimento d’impresa nel corso dei dieci anni successivi e precedentemente computate dalla Svizzera presso l’impresa svizzera possono ora determinare un’ulteriore imposizione in Svizzera. »
• « Mit der angepassten Verlustverrechnungsperiode können neu innerhalb der folgenden zehn Geschäftsjahre im Betriebsstättestaat berücksichtigte Verluste aus einer ausländischen Betriebsstätte, die vorher durch die Schweiz beim schweizerischen Unternehmen angerechnet wurden, nachträglich zu einer Besteuerung in der Schweiz führen. »