acte évaluatif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 July 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acte évaluatif Source : ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 33, ch. 4.3 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))
allemand	Analyse Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 33, Ziff. 4.3 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))
italien	analisi Source : ARE, Sezione Sviluppo sostenibile, 2008
anglais	analysis Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	analisa EXP: terza da las quatter etappas d'in giudicament da la persistenza Source : Pledari Grond, "analisa" ([Internet, 2021-01-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=analisa))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Troisième des quatre étapes de la procédure d'évaluation de la durabilité qui consiste en l'analyse proprement dite des effets escomptés (évaluation ex ante) ou effectifs (évaluation concomitante ou ex post) d'un projet sur le développement durable d'un territoire donné.
allemand: Dritte der vier Etappen der Nachhaltigkeitsbeurteilung, die in der Analyse der erwarteten Wirkungen (Ex-ante-Beurteilung) oder der tatsächlichen Wirkungen (begleitende oder Ex-post-Beurteilung) eines Projekts im Hinblick auf die Nachhaltige Entwicklung besteht.
nach ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 33, Ziff. 4.3 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))
italien: Terza delle quattro tappe della valutazione della sostenibilità che consiste nella valutazione degli effetti attesi (valutazione ex ante) o degli effetti reali (valutazione concomitante o ex post) di un progetto sullo sviluppo sostenibile di un determinato territorio.
secondo ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 33, ch. 4.3 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))
anglais: Third stage of the procedure for evaluating sustainable development that consists of analysing the anticipated effects (ex-ante evaluation) or the actual effects (ex-post evaluation) of a sustainable development project in a given area.
after ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 33, Ziff. 4.3 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

Notions liées

Voir aussi

évaluation de la durabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51569/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.