analyse du cycle de vie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • analyse du cycle de vie

    EXP: depuis l'extraction des matières premières nécessaires à la fabrication d'un produit jusqu'à l'élimination en passant par le transport et l'utilisation

    Source : ISO 14044:2006, Management environnemental - Analyse du cycle de vie - Exigences et lignes directrices

  • synonyme : écobilan

    Source : OFEV, Thèmes > Thème Économie et consommation > Informations pour spécialistes > Les bases méthodologiques des écobilans ([Internet, 2021-09-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/economie-consommation/info-specialistes/les-bases-methodologiques-des-ecobilans.html))

  • synonyme : bilan écologique

    Source : Portail PME, Utiliser les indicateurs: sept étapes pour mesurer son bilan écologique ([Internet, 2025-04-24](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/faits-et-tendances/responsabilite-societale-des-entreprises-rse/production-durable--avantages/utiliser-indicateurs.html))

  • ACV abrév.

    EXP: depuis l'extraction des matières premières nécessaires à la fabrication d'un produit jusqu'à l'élimination en passant par le transport et l'utilisation

    Source : O. Jolliet / M. Saadé-Sbeih et al., Analyse du cycle de vie, PPUR, 2017, résumé ([Internet, 2021-01-14](https://www.payot.ch/Detail/analyse_du_cycle_de_vie-jolliet__olivier-9782889151356?fp=1))
allemand
  • Lebenszyklusanalyse

    USG: bevorzugte Schreibweise; EXP: von der Gewinnung der Rohstoffe über die Herstellung und den Gebrauch eines Produkts bis zu dessen Entsorgung; "LCA" ist die Abkürzung des englischen Terminus "life cycle assessment"

    Source : C. Bauer / W.-R. Poganietz, Prospektive Lebenszyklusanalyse oder die Zukunft in der Ökobilanz, in: Technikfolgenabschätzung – Theorie und Praxis 3/2007, S. 17 ([Internet, 2021-01-14](https://tatup.de/index.php/tatup/article/view/1083/2031))

  • synonyme : Lebenszyklus-Analyse

    Source : ARE, Instrumente zur Nachhaltigkeitsbeurteilung: Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe, 2004, S. 61 ([Internet, 2021-01-13](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf))

  • synonyme : Ökobilanz

    Source : Carbotech, Ökobilanz von Versandhüllen für Zeitschriften, 2020-03, S. 6 ([Internet, 2021-09-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wirtschaft-konsum/externe-studien-berichte/verpackungen-zeitschriften.pdf.download.pdf/oekobilanz-von-versandhuellen-fuer-zeitschriften.pdf))

  • synonyme : Umweltbilanz

    Source : Gabler Wirtschaftslexikon, "Ökobilanz" ([Internet, 2025-04-24](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/oekobilanz.html?referenceKeywordName=Umweltbilanz))

  • LCA abrév.

    USG: bevorzugte Schreibweise; EXP: von der Gewinnung der Rohstoffe über die Herstellung und den Gebrauch eines Produkts bis zu dessen Entsorgung; "LCA" ist die Abkürzung des englischen Terminus "life cycle assessment"

    Source : Covestro, Lebenszyklusanalyse ([Internet, 2021-01-14](https://www.productsafetyfirst.covestro.com/de/assessments/life-cycle-assessment#:~:text=Eine%20Lebenszyklusanalyse%20%28LCA%2C%20Life%20Cycle,internationalen%20Normen%20ISO%2014040%2F44.%29)
italien
  • analisi del ciclo di vita

    EXP: "LCA" è l'abbreviazione dell'inglese "life cycle assessment"; il ciclo di vita dei prodotti considerato nell'ecobilancio va dall'estrazione della materia prima, alla produzione, al consumo e allo smaltimento

    Source : IT, Passaporto Ambientale Per i Prodotti Agroalimentari Della Montagna Vicentina, Analisi del ciclo di vita (LCA): cos’è e da quali fasi è composta, 2019-12-04 ([Internet, 2021-01-14](https://www.passaportoambientale.it/approfondimenti/analisi-ciclo-di-vita-lca-cos-e-quali-fasi/#:~:text=L'Analisi%20del%20Ciclo%20di,alla%20gestione%20del%20fine%20vita.))

  • synonyme : valutazione del ciclo di vita

    Source : APAT, Mercato verde, Life Cycle Assessment (LCA), 2005-03-17 ([Internet, 2021-01-14](https://www.scuolaedile.com/public/ProBios/Tonelli_LCA%20apat.gov.pdf))

  • synonyme : ecobilancio

    USG: da non confondersi con l'omonimo «ecobilancio» in uso in Italia nel dominio della contabilità dello Stato (documento contabile che espone le spese previste dalle amministrazioni centrali per attività finalizzate alla protezione dell'ambiente)

    Source : UFAM, Glossario Clima, 2020, pag. 9, "Ecobilancio" ([Internet, 2021-09-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_IT.pdf))

  • synonyme : bilancio ambientale

    Source : UFAM, CS Imballaggi per bevande promossi dal punto di vista ecologico, 2014-09-10 ([Internet, 2025-04-24](http://www.bafu.admin.ch/dokumentation/medieninformation/00962/index.html?lang=it&msg-id=54391))

  • synonyme : bilancio ecologico

    Source : Agriticino.ch, L’impronta ecologica dei prodotti alimentari importati, 2016-11-03 ([Internet, 2025-04-24](http://www.agriticino.ch/attualita/leggi/limpronta_ecologica_dei_prodotti_alimentari_importati/))

  • LCA; ACV abrév.

    EXP: "LCA" è l'abbreviazione dell'inglese "life cycle assessment"; il ciclo di vita dei prodotti considerato nell'ecobilancio va dall'estrazione della materia prima, alla produzione, al consumo e allo smaltimento

    Source : (LCA) IT, Passaporto Ambientale Per i Prodotti Agroalimentari Della Montagna Vicentina, Analisi del ciclo di vita (LCA): cos’è e da quali fasi è composta, 2019-12-04 ([Internet, 2021-01-14](https://www.passaportoambientale.it/approfondimenti/analisi-ciclo-di-vita-lca-cos-e-quali-fasi/#:~:text=L'Analisi%20del%20Ciclo%20di,alla%20gestione%20del%20fine%20vita.)); (ACV) E. Bernini, Economia circolare, in: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma, Quaderno N. 1/2017, pag. 101 ([Internet, 2021-09-22](http://rivista.ording.roma.it/wp-content/uploads/2017/02/Rivista-in-bassa-x-web.pdf))
anglais
  • life cycle assessment

    USG: often capitalised: Life Cycle Assessment

    Source : ISO 14044:2006, Environmental management - Life cycle assessment - Requirements and guidelines ([Internet, 2021-01-14](https://www.iso.org/standard/38498.html))

  • synonyme : life cycle analysis

    USG: often capitalised: Life Cycle Analysis

    Source : Sphera, Glossary, What is Life Cycle Assessment (LCA)?, 2020-05-13 ([Internet, 2021-01-14](https://sphera.com/de/glossary/what-is-a-life-cycle-assessment-lca/))

  • LCA abrév.

    USG: often capitalised: Life Cycle Assessment

    Source : Sphera, Glossary, What is Life Cycle Assessment (LCA)?, 2020-05-13 ([Internet, 2021-01-14](https://sphera.com/de/glossary/what-is-a-life-cycle-assessment-lca/))
romanche
  • analisa dal ciclus da vita

    EXP: "LCA" è l'abreviaziun da l'englais "life cycle assessment"

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : ecobilantscha

    Source : Pledari Grond, "ecobilantscha" ([Internet, 2022-07-25](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=ecobilantscha))

  • synonyme : bilantscha ecologica

    Source : Pledari Grond, "bilantscha ecologica" ([Internet, 2022-07-25](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=bilantscha%20ecologica))

  • LCA abrév.

    EXP: "LCA" è l'abreviaziun da l'englais "life cycle assessment"

    Source : Covestro, Lebenszyklusanalyse ([Internet, 2021-01-14](https://www.productsafetyfirst.covestro.com/de/assessments/life-cycle-assessment#:~:text=Eine%20Lebenszyklusanalyse%20%28LCA%2C%20Life%20Cycle,internationalen%20Normen%20ISO%2014040%2F44.%29)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Analyse de l'impact environnemental d'un produit, d'un service ou d'un système en considérant toutes les étapes de son cycle de vie.

d'après O. Jolliet / M. Saadé-Sbeih et al., Analyse du cycle de vie, PPUR, 2017, résumé ([Internet, 2021-01-14](https://www.payot.ch/Detail/analyse_du_cycle_de_vie-jolliet__olivier-9782889151356?fp=1))

allemand
Systematische Analyse der möglichen Umweltwirkungen von Produkten oder Dienstleistungen über den gesamten Lebensweg.

nach Wikipedia, "Lebenszyklusanalyse" ([Internet, 2021-01-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Lebenszyklusanalyse)) und C. Bauer / W.-R. Poganietz, Prospektive Lebenszyklusanalyse oder die Zukunft in der Ökobilanz, in: Technikfolgenabschätzung – Theorie und Praxis 3/2007, S. 17 ([Internet, 2021-01-14](https://tatup.de/index.php/tatup/article/view/1083/2031))

italien
Metodo oggettivo di valutazione e quantificazione dei carichi energetici ed ambientali e degli impatti potenziali associati ad un prodotto, un processo o un'attività lungo l'intero ciclo di vita.

secondo APAT, Mercato verde, Life Cycle Assessment (LCA), 2005-03-17 ([Internet, 2021-01-14](https://www.scuolaedile.com/public/ProBios/Tonelli_LCA%20apat.gov.pdf))

anglais
Systematic analysis of the potential environmental impacts of products or services during their entire life cycle.

after Sphera, Glossary, What is Life Cycle Assessment (LCA)?, 2020-05-13 ([Internet, 2021-01-14](https://sphera.com/de/glossary/what-is-a-life-cycle-assessment-lca/))

romanche
Analisa sistematica dals effects pussaivels che products u servetschs han sin l'ambient durant lur entir ciclus da vita.

tenor Wikipedia, "Lebenszyklusanalyse" ([Internet, 2021-04-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Lebenszyklusanalyse)) e C. Bauer / W.-R. Poganietz, Prospektive Lebenszyklusanalyse oder die Zukunft in der Ökobilanz, in: Technikfolgenabschätzung – Theorie und Praxis 3/2007, S. 17 ([Internet, 2021-04-26](https://tatup.de/index.php/tatup/article/view/1083/2031))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ENVIRONNEMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51578/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data