données personnelles de base

EXP: prénom, nom, date de naissance, âge, sexe, nationalité

Source : swiss21.org, Contrat de sous-traitance de données (CSTD) ([Internet, 2023-03-28](https://swiss21.org/fr/cstd/))

EXP: Name, Vorname, Anschrift und Geburtsdatum

Source : BK, Botschaft zur Legislaturplanung 2023–2027, 2024, S. 92 ([Internet, 2025-09-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/strategische-fuehrungsunterstuetzung/Legislaturplanung/2023-2027/botschaft_lp_2023-2027.pdf))

USG: Quasi-Synonym; "Personenkerndaten" werden als Teilmenge betrachtet; EXP: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Alter, Geschlecht, Nationalität

Source : swiss21.org, Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung (ADV) ([Internet, 2023-03-28](https://swiss21.org/adv/))

EXP: nome, cognome, data di nascita, età, sesso, nazionalità

Source : swiss21.org, Contratto per il trattamento dei dati (CTD) ([Internet, 2023-03-28](https://swiss21.org/it/ctd/))

Source : Rapporto DDPS, Avamprogetto di legge federale sulla sicurezza delle informazioni (LSIn), 2014, p. 22 ([Internet, 2025-09-29](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/37170.pdf))

EXP: surname, first name, address, date of birth

Source : Swiss Plastic Surger Privacy Notice ([Internet, 2023-07-20](https://plasticsurgery.ch/en/data-protection))