carbone organique total

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 July 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carbone organique total EXP: paramètre pour l'analyse chimique des eaux Source : O Déchets, ann. 4 ch. 1.1 (RS 814.600, état 2019-01) COT abrév. EXP: paramètre pour l'analyse chimique des eaux Source : O Déchets, ann. 4 ch. 1.1 (RS 814.600, état 2019-01)
allemand	total organischer Kohlenstoff EXP: Parameter zur chemischen Analyse des Wassers; "TOC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "total organic carbon" Source : IWB, Umweltbericht 2016 der KVA Basel, S. 12 ([Internet, 2019-03-11](https://www.iwb.ch/dam/jcr:b0e73138-9a71-4712-9e03-420ebb5786a8/KVA_UB_2016_WEB.pdf)) synonyme : totaler organischer Kohlenstoff Source : BAFU, Themen > Thema Wasser > Daten, Indikatoren und Karten > Messnetze > Qualität der Oberflächengewässer (NAWA) > NADUF: Fliessgewässer ([Internet, 2019-03-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/wasser/zustand/wasser--messnetze/nationale-beobachtung-oberflaechengewaesserqualitaet--nawa-/nationale-dauerbeobachtung-fliessgewaesser--naduf-.html)) synonyme : gesamter organischer Kohlenstoff Source : Abfallverordnung, Anh. 4 Nr. 1.1 (SR 814.600, Stand 2019-01) TOC abrév. EXP: Parameter zur chemischen Analyse des Wassers; "TOC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "total organic carbon" Source : IWB, Umweltbericht 2016 der KVA Basel, S. 12 ([Internet, 2019-03-11](https://www.iwb.ch/dam/jcr:b0e73138-9a71-4712-9e03-420ebb5786a8/KVA_UB_2016_WEB.pdf))
italien	carbonio organico totale EXP: parametro per l'analisi chimica delle acque (1); la misura del COT può essere usata per monitorare l’efficacia dei processi impiegati per il trattamento o la rimozione dei contaminanti organici, indipendentemente dal loro stato di ossidazione (2); "TOC" è l'abbreviazione dell'inglese "total organic carbon" Source : O Rifiuti, all. 4 n. 1.1 (RS 814.600, stato 2019-01) COT; TOC abrév. EXP: parametro per l'analisi chimica delle acque (1); la misura del COT può essere usata per monitorare l’efficacia dei processi impiegati per il trattamento o la rimozione dei contaminanti organici, indipendentemente dal loro stato di ossidazione (2); "TOC" è l'abbreviazione dell'inglese "total organic carbon" Source : (COT) O Rifiuti, all. 4 n. 1.1 (RS 814.600, stato 2019-01); (TOC) IT, Ministero della salute, Acque potabili - Parametri. Carbonio organico totale, 2016, p. 2 ([Internet, 2019-03-11](http://www.salute.gov.it/portale/temi/documenti/acquepotabili/parametri/CARBONIO_ORGANICO_TOTALE.pdf))
anglais	total organic carbon Source : Waste Ordinance, ann. 4 no 1.1 (SR 814.600, transl., status 2019-01) TOC abrév. Source : Waste Ordinance, ann. 4 no 1.1 (SR 814.600, transl., status 2019-01)
romanche	carbon organic total EXP: parameter per l'analisa chemica da l'aua; "TOC" è l'abreviaziun dal term englais "total organic carbon" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 COT; TOC abrév. EXP: parameter per l'analisa chemica da l'aua; "TOC" è l'abreviaziun dal term englais "total organic carbon" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Totalité du carbone présent dans les matières organiques qui sont dissoutes et en suspension dans l'eau.
Le grand dictionnaire terminologique, "COT" ([Internet, 2019-04-29](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=3280459))
italien: Totalità del carbonio presente sotto forma di materia organica, disciolto e/o in sospensione nell’acqua.
IT, Ministero della salute, Acque potabili - Parametri. Carbonio organico totale, 2016, pag. 2 ([Internet, 2019-03-11](http://www.salute.gov.it/portale/temi/documenti/acquepotabili/parametri/CARBONIO_ORGANICO_TOTALE.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

carbone organique dissous

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51604/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.