coûts de réseau imputables

GRM: pl.; EXP: coûts d’exploitation et coûts de capital d’un réseau sûr, performant et efficace ainsi que, à titre exceptionnel, coûts de mesures novatrices pour des réseaux intelligents dans la mesure où ils présentent les fonctionnalités déterminées par le Conseil fédéral; ils comprennent un bénéfice d’exploitation approprié

Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 15 tit. (RS 734.7, état 2025-01)

GRM: Pl.; EXP: Betriebs- und Kapitalkosten eines sicheren, leistungsfähigen und effizienten Netzes sowie ausnahmsweise Kosten innovativer Massnahmen für intelligente Netze, sofern sie die vom Bundesrat bestimmten Funktionalitäten aufweisen; sie beinhalten einen angemessenen Betriebsgewinn

Source : Stromversorgungsgesetz, Art.15 Sachüb. (SR 734.7, Stand 2025-01)

GRM: pl.; EXP: costi d’esercizio e costi del capitale di una rete sicura, performante ed efficiente, nonché, eccezionalmente, costi di misure innovative per reti intelligenti, sempre che queste reti abbiano le funzionalità stabilite dal Consiglio federale; essi comprendono un utile d’esercizio adeguato

Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 15 rubrica (RS 734.7, stato 2025-01)

Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 15 cpv. 1 (RS 734.7, stato 2025-01)