loc de pousse

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Véhicule moteur supplémentaire en queue de train utilisé sur les trains marchandises et les trains voyageurs pour augmenter la force de traction, notamment sur les grandes pentes, ou pour pousser un train lourd à l'intérieur d'une gare.

d'après Wikipedia, "Schiebelokomotive" ([Internet, 2025-01-24](https://de.wikipedia.org/wiki/Schiebelokomotive))

allemand

Zusätzliches bedientes Triebfahrzeug am Schluss eines Zugs, das bei Güter- und Reisezügen zur Erhöhung der Zugkraft insbesondere auf grossen Steigungen oder zum Anschieben eines schweren Zugs innerhalb eines Bahnhofs eingesetzt wird.

nach Wikipedia, "Schiebelokomotive" ([Internet, 2025-01-24](https://de.wikipedia.org/wiki/Schiebelokomotive))

italien

Unità di trazione aggiuntiva alla fine di un treno, utilizzata sui treni merci e viaggiatori per aumentare la forza di trazione, soprattutto su pendenze elevate o per spingere un treno pesante all'interno di una stazione.

secondo Wikipedia, "Schiebelokomotive" ([Internet, 2025-01-24](https://de.wikipedia.org/wiki/Schiebelokomotive))

anglais

Railway locomotive that temporarily assists a train that requires additional power or traction to climb a gradient (or bank).

after Wikipedia, "banking engine" ([Internet, 2025-01-24](https://en.wikipedia.org/wiki/Bank_engine))

romanche

Vehichel a motor supplementar a la fin d'in tren, utilisà per trens da rauba e per trens da persunas per augmentar la forza da tracziun sin grondas pendenzas u per stuschar in tren grev a l'intern d'ina staziun.

tenor Wikipedia, "Schiebelokomotive" ([Internet, 2025-09-25](https://de.wikipedia.org/wiki/Schiebelokomotive))