ville intelligente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ville intelligente

    USG: privilégié

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "ville intelligente" ([Internet, 2025-02-20](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544297/ville-intelligente))

  • synonyme : Smart City

    EXP: anglicisme

    Source : OFEN, Smart City. Guide de mise en oeuvre des initiatives Smart City en Suisse, 2020-10-01 ([Internet, 2025-02-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/9995))
allemand
  • Smart City

    EXP: Anglizismus

    Source : BFE, Smart City. Leitfaden zur Umsetzung von Smart-City-Initiativen in der Schweiz, 2020-10-01 ([Internet, 2025-02-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/9995))

  • synonyme : intelligente Stadt

    Source : o2 buisness, Business Magazin > Smart City, "Smart City: Wie eine Stadt intelligent wird", 2023-05-24 ([Internet, 2025-02-17](https://www.o2business.de/magazin/smart-city-erklaert/))

  • synonyme : Smarte Stadt

    Source : BFE, Smart City. Leitfaden zur Umsetzung von Smart-City-Initiativen in der Schweiz, 2020-10-0, S. 5 ([Internet, 2025-02-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/9995))
italien
  • Smart City

    EXP: anglicismo

    Source : UFE, Smart City. Guida alla realizzazione delle iniziative Smart City in Svizzera, 2020-10-01([Internet, 2025-02-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/9995))

  • synonyme : città Smart

    Source : UFE, Smart City. Guida alla realizzazione delle iniziative Smart City in Svizzera, 2020-10-01, pag. 5 ([Internet, 2025-02-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/9995))

  • synonyme : città intelligente

    Source : Wikipedia, "città intelligente" ([Internet, 2025-02-17](https://it.wikipedia.org/wiki/Citt%C3%A0_intelligente))
anglais
  • Smart City

    Source : SFOE, Smart City. Guide to the implementation of Smart City initiatives in Switzerland, 2020-10-01([Internet, 2025-02-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/en/publication/download/9995))

  • synonyme : smart city

    Source : European Commission, EU regional and urban development > Topics > Cities and urban development > City initiatives > Smart cities ([Internet, 2025-02-17](https://commission.europa.eu/eu-regional-and-urban-development/topics/cities-and-urban-development/city-initiatives/smart-cities_en))
romanche
  • Smart City

    EXP: anglicissem

    Source : BFE, Smart City. Leitfaden zur Umsetzung von Smart-City-Initiativen in der Schweiz, 2020-10-01 ([Internet, 2025-08-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/9995))

  • synonyme : citad intelligenta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ville qui utilise les technologies de l'information et de la communication ainsi que les données issues de capteurs pour améliorer la gestion de ses différents services ainsi que la qualité de vie de ses citoyens tout en respectant les principes du développement durable.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "ville intelligente" ([Internet, 2025-02-20](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26544297/ville-intelligente))

allemand
Sammelbegriff für gesamtheitliche Entwicklungskonzepte, die darauf abzielen, Städte lebenswerter, effizienter, technologisch fortschrittlicher, ökologischer und sozial inklusiver zu gestalten.

nach Wikipedia, "Smart City" ([Internet, 2025-02-17](https://de.wikipedia.org/wiki/Smart_City))

italien
Città amministrata mediante una progettazione urbanistica che mira al miglioramento nell’uso delle nuove tecnologie, nella mobilità, nella sostenibilità ambientale e nella qualità della vita, riducendo ogni forma di spreco.

Treccani, Enciclopedia, "smart city" ([Internet, 2025-02-20](https://www.treccani.it/enciclopedia/smart-city_%28altro%29/))

anglais
City using technological solutions to improve the management and efficiency of the urban environment.

European Commission, EU regional and urban development > Topics > Cities and urban development > City initiatives > Smart cities ([Internet, 2025-02-17](https://commission.europa.eu/eu-regional-and-urban-development/topics/cities-and-urban-development/city-initiatives/smart-cities_en))

romanche
Noziun collectiva per concepts da svilup integrals cun la finamira da sviluppar las citads en moda pli attractiva, pli effizienta, pli innovativa areguard la tecnologia, pli ecologica e cun dapli inclusiun sociala.

tenor Wikipedia, "Smart City" ([Internet, 2025-08-28](https://de.wikipedia.org/wiki/Smart_City))

Classement

Collections

Domaines

  • RECHERCHE ET INNOVATION
  • RECHERCHE ET INNOVATION › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516116/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data