rupture d'approvisionnement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rupture d'approvisionnement Source : OFSP, Vivre en bonne santé > Promotion de la santé et prévention > Vaccinations et prophylaxie > Vaccination: information pour les professionnels de la santé > Approvisionnement en vaccins, 2024-12-18 ([Internet, 2025-02-20](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/impfstoffversorgung.html)) synonyme : problème d'approvisionnement Source : OFSP, Vivre en bonne santé > Promotion de la santé et prévention > Vaccinations et prophylaxie > Vaccination: information pour les professionnels de la santé > Approvisionnement en vaccins, 2024-12-18 ([Internet, 2025-02-20](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/impfstoffversorgung.html))
allemand	Versorgungsengpass Source : BAG, Gesund leben > Gesundheitsförderung & Prävention > Impfungen & Prophylaxe > Impf-Informationen für Gesundheitsfachpersonen, Impfstoffversorgung, 2024-12-18 ([Internet, 2025-02-20](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/impfstoffversorgung.html)) synonyme : Lieferengpass Source : BAG, Gesund leben > Gesundheitsförderung & Prävention > Impfungen & Prophylaxe > Impf-Informationen für Gesundheitsfachpersonen, Impfstoffversorgung, 2024-12-18 ([Internet, 2025-02-20](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/impfstoffversorgung.html))
italien	difficoltà di approvvigionamento Source : UFSP, Vivere in salute > Promozione della salute & prevenzione > Vaccinazioni e profilassi > Informazioni sulle vaccinazioni per i professionisti della sanità > Approvvigionamento di vaccini, 2024-12-18 ([Internet, 2025-02-20](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/impfstoffversorgung.html)) synonyme : problema di approvvigionamento Source : UFSP, Vivere in salute > Promozione della salute & prevenzione > Vaccinazioni e profilassi > Informazioni sulle vaccinazioni per i professionisti della sanità > Approvvigionamento di vaccini, 2024-12-18 ([Internet, 2025-02-20](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/impfstoffversorgung.html))
romanche	difficultad cun il provediment Source : Pledari Grond, "difficultads cun il provediment" ([Internet, 2025-08-26](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Versorgungsengpass)) synonyme : stretga tar la furniziun Source : GR, Communicaziuns > Stretgas tar la furniziun influenzeschan il plan da vaccinaziun grischun, 2021-01-20 ([Internet, 2025-08-26](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2021/Seiten/2021012001.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516126/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.