rétribution minimale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Afin de protéger les producteurs également en cas de prix du marché moyen excessivement bas, le législateur a introduit [...] des rétributions minimales pour les installations d’une puissance inférieure à 150 kW. Celles-ci doivent assurer un amortissement conforme à celui des installations de référence sur leur durée de vie, y compris lorsque les prix du marché sur un trimestre sont durablement très bas. »
• « Come ulteriore forma di tutela dei produttori contro le congiunture di prezzi di mercato medi troppo bassi, [...] il legislatore ha introdotto per gli impianti con una potenza fino a 150 kW rimunerazioni minime che dovrebbero garantire l’ammortamento degli impianti di riferimento per tutta la loro durata di vita anche in condizioni di prezzi di mercato trimestrali durevolmente molto bassi. »
• « Um die Produzenten zusätzlich vor zu tiefen mittleren Marktpreisen zu schützen, hat der Gesetzgeber [...] Minimalvergütungen für Anlagen bis zu einer Leistung von 150 kW eingeführt. Diese sollen auch bei längerfristig sehr tiefen Quartals-Marktpreisen eine Amortisation von Referenzanlagen über ihre Lebensdauer sicherstellen. »